1
00:01:11,254 --> 00:01:12,523
何してるの？

2
00:01:34,078 --> 00:01:35,713
お願いします。撃たないでください！

3
00:01:35,779 --> 00:01:37,615
いや、いや！

4
00:02:26,496 --> 00:02:31,568
投げてください！

5
00:02:31,635 --> 00:02:35,139
はい、うまく校正されていません。
投手に何か問題がある。

6
00:02:35,204 --> 00:02:36,439
私の書類を持ってきてくれましたか？

7
00:02:36,507 --> 00:02:37,875
くそー、何かを忘れていることに気づいた。

8
00:02:37,941 --> 00:02:39,442
私は彼らを残しました
ロンドンのオフィスで。

9
00:02:39,510 --> 00:02:41,145
宅配便で送ったほうがいいでしょうか？

10
00:02:41,210 --> 00:02:43,147
いいえ、心配ありません。
戻ったら終わらせます。

11
00:02:52,455 --> 00:02:54,290
誰と話していましたか?

12
00:02:54,357 --> 00:02:57,427
はい、それだけです
それにしても、ロバート…

13
00:02:57,493 --> 00:02:59,563
とにかくあなたには言いません。

14
00:03:01,565 --> 00:03:03,667
ご存知のように、おそらくそうするでしょう
諦めるべきだった、ケイレブ。

15
00:03:03,734 --> 00:03:07,905
自分の得意なことに固執してください。
それは何なのか聞いてもいいですか？

16
00:03:07,971 --> 00:03:10,541
さて、書道。

17
00:03:10,607 --> 00:03:12,609
それが趣味だということをご存知ですか？
あなたの将来の義理の息子

18
00:03:12,676 --> 00:03:13,811
彼が子供の頃、ロバート？

19
00:03:13,877 --> 00:03:16,513
そう、ずっと信じてたんだ
ペンは剣よりも強いということ。

20
00:03:16,580 --> 00:03:18,982
それは場合によると思います
誰が剣を持っているかについて。

21
00:03:19,049 --> 00:03:20,483
それは正しい。

22
00:03:20,551 --> 00:03:23,987
ケイレブ、何と言いますか？
ペンか剣か？

23
00:03:27,791 --> 00:03:29,392
投げてください！

24
00:03:36,967 --> 00:03:38,267
それから羽根。

25
00:03:38,334 --> 00:03:40,637
次はあなたです
そうだね、ケイレブ。

26
00:03:40,704 --> 00:03:42,238
こんにちは、お父さん。

27
00:03:43,607 --> 00:03:44,975
リラックス。

28
00:03:45,042 --> 00:03:47,243
また濡らしてあげるよ。

29
00:03:47,310 --> 00:03:48,377
私はいつもそれがとても上手でした。

30
00:03:53,183 --> 00:03:54,585
ケイレブ
携帯電話をしまってください。

31
00:03:54,651 --> 00:03:56,385
幸いなことに、今日はあなたの結婚式の週末です。

32
00:03:56,452 --> 00:03:57,921
女性。
黙れ、ジャクソン。

33
00:03:57,988 --> 00:03:59,990
フィリップ、あなただよ
家族の中では射手座。

34
00:04:00,057 --> 00:04:02,593
ショットガンを持って私たちを助けてください
このいまいましい殺人者たちを倒してください。

35
00:04:02,659 --> 00:04:06,597
私はあなたに自分自身を押し付けたくありません
お父さん、ケイレブと充実した時間を過ごしてください。

36
00:04:06,663 --> 00:04:09,133
まあ、誰かにとっては良いことだろう
少しの接近がありました。

37
00:04:09,199 --> 00:04:11,101
あるいは、私に言わせれば、良いシャワーです。

38
00:04:11,168 --> 00:04:13,402
バインディングは次のようになります
黄金の意味、ジャクソン。

39
00:04:13,469 --> 00:04:16,573
興味があれば。

40
00:04:19,076 --> 00:04:20,577
あなたに会いたかった。

41
00:04:21,678 --> 00:04:25,249
わかった、さあ、ジュリア、
あなたの最愛の人を終わらせましょう。

42
00:04:25,314 --> 00:04:26,984
よろしくお願いします、リズ。

43
00:04:27,851 --> 00:04:29,285
投げてください！

44
00:04:32,990 --> 00:04:34,892
大失敗。

45
00:04:35,826 --> 00:04:37,694
待ってください、おじさん。

46
00:04:52,876 --> 00:04:54,845
投げてください！

47
00:04:57,114 --> 00:04:58,148
ナイスショットだよ、親愛なる。

48
00:05:01,018 --> 00:05:03,352
それはあなたにとってはかなりの量です
恥ずかしいよ、兄弟。

49
00:05:03,419 --> 00:05:04,922
それどころか。

50
00:05:04,988 --> 00:05:07,791
私は握手の仕方を知っている女性が好きです
大きな銃を持って、兄弟。

51
00:05:07,858 --> 00:05:11,028
ケイレブが言ったことを聞きましたか？
あなたの娘、ロバートについては？

52
00:05:11,094 --> 00:05:12,596
何？

53
00:05:16,266 --> 00:05:18,535
温めましょう。

54
00:05:34,117 --> 00:05:36,286
見てみましょう
お姫様のように、親愛なる。

55
00:05:36,352 --> 00:05:38,322
あなたを私のドレスに着せたとき。

56
00:05:38,387 --> 00:05:39,422
私が太っていると言っているのですか？

57
00:05:39,488 --> 00:05:40,423
いいえ、いいえ。

58
00:05:43,827 --> 00:05:46,964
ヘンリー、これは何のウイスキーですか？
なかなか良いですね。

59
00:05:47,030 --> 00:05:51,068
ああ、マクラーレンですね。

60
00:05:51,134 --> 00:05:52,970
レッドコレクション、ウィンゲートさん。

61
00:05:53,036 --> 00:05:56,273
ああ、それは 73,000 です。

62
00:05:56,340 --> 00:05:59,977
はい、3 つしかないうちの 1 つです
在庫があります。

63
00:06:00,043 --> 00:06:02,145
ミセス・フォーサイトが費用を支払った。

64
00:06:02,212 --> 00:06:03,647
おお。

65
00:06:03,714 --> 00:06:07,416
そしてウィンゲート夫人も事前に
彼女は残りの 2 本のボトルの代金を支払いました。

66
00:06:07,483 --> 00:06:10,787
他に何かありますか？

67
00:06:10,854 --> 00:06:13,389
もうすぐ閉店です。
はい、お願いします、ヘンリー。

68
00:06:13,456 --> 00:06:14,625
女性を誘ったら、

69
00:06:14,691 --> 00:06:16,260
私たちがラウンドを引き受けます
みんなのためのホットトディ。

70
00:06:16,326 --> 00:06:18,028
そうなると予想しています
家を犠牲にすることになる。

71
00:06:18,095 --> 00:06:20,097
お願いします。ありがとう。

72
00:06:28,272 --> 00:06:30,340
ヘンリーおじさん
この場所を売るべきだ。

73
00:06:30,406 --> 00:06:32,376
彼はいつも顔をしかめているように見える。

74
00:06:32,441 --> 00:06:34,845
そうだね、殺人と自殺
確かにビジネスには良くありませんでした。

75
00:06:34,912 --> 00:06:38,649
ああ、なんという無意味な悲劇だろう。

76
00:06:38,715 --> 00:06:41,985
聞きたかったのですが、
あなたはどうやって持ちこたえていますか？

77
00:06:42,052 --> 00:06:44,554
さて、大変な一ヶ月でしたが、
控えめに言っても、

78
00:06:44,621 --> 00:06:45,756
結婚式と…

79
00:06:45,822 --> 00:06:48,792
本当にできなかった
ゲストへのキャンセル。

80
00:06:48,859 --> 00:06:50,459
老害野郎どもよ
あなたは大金を失うことになるでしょう。

81
00:06:50,527 --> 00:06:53,130
ああ、ヘンリー
富を失うことになるだろう。

82
00:06:55,065 --> 00:06:57,534
私たち自身の誰かがそうなると誰が想像したでしょうか
監督がそんなことしたの？

83
00:06:57,601 --> 00:06:59,269
彼は通り過ぎていった
離婚を通じて

84
00:06:59,336 --> 00:07:01,071
そしてそれを開発した
飲酒問題。

85
00:07:01,138 --> 00:07:03,573
それは運です
あなたとケイレブがそこにいなかったことを。

86
00:07:03,640 --> 00:07:07,544
ロバートさん、思い出させてください

87
00:07:07,611 --> 00:07:09,478
いったいどこにいたの？

88
00:07:09,546 --> 00:07:13,050
そうですね...私たちはナイジェリアにいました

89
00:07:13,116 --> 00:07:15,319
Dry-Tech社との交渉のため。

90
00:07:15,385 --> 00:07:17,754
そうでしょう、ケイレブ？

91
00:07:17,821 --> 00:07:20,324
正直、罪悪感を感じます。

92
00:07:20,390 --> 00:07:21,725
もしかしたらできるかもしれない
何かをするために。

93
00:07:21,792 --> 00:07:24,261
きっとそうするでしょう
危機を救ったよ、お父さん。

94
00:07:24,328 --> 00:07:28,532
つまり、それらがあなたのものであることは本当です
Dry-Techとの交渉は行き詰まっている

95
00:07:28,598 --> 00:07:30,033
そのせいで？

96
00:07:30,100 --> 00:07:34,071
ジャクソンは実際に知りたがっている
クライアントをハイジャックすることを想像できます。

97
00:07:34,137 --> 00:07:38,208
見よ、愛においてはすべてが許される、
戦争と仕事へ、兄弟。

98
00:07:38,275 --> 00:07:41,511
そうでなければ、それを窃盗とは言わないだろう
ダークサイドに傾いてしまいましたね？

99
00:07:41,578 --> 00:07:43,947
私たちの中には成功したいと願う人もいます
自分の功績でね、兄弟。

100
00:07:44,014 --> 00:07:45,749
公平に行動してください、ケイレブ。

101
00:07:45,816 --> 00:07:49,485
リバウンドがあるからこそチャンスがある
当社から提供されたボード。

102
00:07:49,553 --> 00:07:52,556
そしてそれ以上のものを奪いたい
利益のための世界資源。

103
00:07:52,622 --> 00:07:55,592
うーん。ウィリアム、ケイレブはあなたに言いましたか？
シリアでの仕事のためですか？

104
00:07:55,659 --> 00:07:58,829
お願いです、もうあなたではありません
慈善活動的なナンセンス。

105
00:07:58,895 --> 00:08:00,731
私たちは単純に
土地を奪い、排水し、

106
00:08:00,797 --> 00:08:05,402
つまり、もちろん微妙に
そしてその領域で終了します。

107
00:08:05,469 --> 00:08:06,770
あるいは絵を描くこともできます
無実の人々

108
00:08:06,837 --> 00:08:08,305
そして計画を立てる
より良い政策のために。

109
00:08:08,372 --> 00:08:11,608
はい、それではタバコを吸わせてください
世界的なテロに対するGDP。

110
00:08:11,675 --> 00:08:13,543
素晴らしい。
それはそれほど単純ではありません。

111
00:08:13,610 --> 00:08:16,079
ケイレブの頑張り
彼は私たちに最高の年をもたらしてくれた、

112
00:08:16,146 --> 00:08:18,815
そしてすぐに結論が出ます
世紀の仕事。

113
00:08:18,882 --> 00:08:22,419
そして、そこにあります、紳士諸君。
ケイレブと彼の計算。

114
00:08:22,486 --> 00:08:24,588
それはメディアにとっても投資家にとっても良いことだ

115
00:08:24,654 --> 00:08:27,190
それでいいでしょう
そしてDry-Techとのビジネスのために。

116
00:08:27,257 --> 00:08:30,193
わあ、とても洞察力に富んでいます、ジャクソン。

117
00:08:30,260 --> 00:08:33,663
気持ちいいと言わざるを得ません
コミュニティに還元します。

118
00:08:33,730 --> 00:08:36,666
ケイレブはメモを取っています、皆さん。

119
00:08:36,733 --> 00:08:38,068
言われたことを思い出すのが好きです。

120
00:08:38,135 --> 00:08:41,238
ああ、ニクソン擁護
もし聞いたことがあるなら。

121
00:08:41,304 --> 00:08:43,540
ええと、私に言わせれば、監督の行動です。

122
00:08:43,607 --> 00:08:46,143
仕事といえば、
ケイレブ、何が新しいの

123
00:08:46,209 --> 00:08:48,645
私たちが提供したことに彼らは満足しています
ナイジェリアの国

124
00:08:48,712 --> 00:08:50,147
地熱発電所用。

125
00:08:50,213 --> 00:08:54,017
今私は彼らの同意を確保しなければなりません
月曜日の締め切りまでに。

126
00:08:54,117 --> 00:08:55,719
そして、そうします。

127
00:08:55,786 --> 00:08:58,855
Of course they will.

128
00:08:59,856 --> 00:09:01,258
父親。

129
00:09:02,793 --> 00:09:05,530
Good night, gentlemen.
Good night, Phillip.

130
00:09:05,595 --> 00:09:08,765
Good night, Phillip.
フィリップ！

131
00:09:10,400 --> 00:09:14,438
邪魔しないように頼んだのに
フィリパは今週末ですね、お父さん？

132
00:09:14,505 --> 00:09:17,140
ダーリン、あなたは彼が過敏であることを知っています
真剣な大人の会話に。

133
00:09:17,207 --> 00:09:20,143
It can't be easy
あなたの黄金の息子に次ぐ存在になるために。

134
00:09:20,210 --> 00:09:23,180
Ah, yes, if you know,
私たちは誘拐の準備ができています、

135
00:09:23,246 --> 00:09:26,750
だから気をつけろ、兄弟。

136
00:09:26,817 --> 00:09:28,885
この二人はいつもですか
彼らは子供の頃もそうだったのでしょうか？

137
00:09:28,952 --> 00:09:31,488
ラグビーから女子へ、はい。

138
00:09:31,556 --> 00:09:33,023
まあ、そうあるべきです。

139
00:09:33,090 --> 00:09:35,959
こんなナンセンスがなければ、はい
全員がトロフィーを獲得します。

140
00:09:36,026 --> 00:09:40,797
まあ、ケイレブがそうすることを願っています
あなたもこのビジネスでガールフレンドを作りましょう。

141
00:09:40,864 --> 00:09:43,500
中古品も売っているとは知りませんでした
今ではそれを「ガールフレンドを作る」と呼んでいます。

142
00:09:43,568 --> 00:09:46,504
くたばれ。
ジャクソン、今すぐ謝罪してください。

143
00:09:46,571 --> 00:09:48,305
大丈夫だよ、お母さん。

144
00:09:49,239 --> 00:09:51,808
大変だと思うよ
もっと良い男に負ける。

145
00:09:53,710 --> 00:09:55,278
ああ、トーマス、完璧なタイミングだ。

146
00:09:55,345 --> 00:09:57,314
そうですね、それは新しいことですね、トーマス。

147
00:09:57,380 --> 00:09:59,983
彼を無視してください、トーマス。ありがとう。

148
00:10:01,251 --> 00:10:02,385
バカ。

149
00:10:05,856 --> 00:10:08,892
それが私たちの真夜中の警告です。
乾杯しましょう。

150
00:10:08,959 --> 00:10:11,661
新郎は見てはいけません
結婚式当日の花嫁。

151
00:10:11,728 --> 00:10:13,230
まあ、彼女の言い分も一理ある。

152
00:10:13,296 --> 00:10:15,533
昨今の結婚ニーズ
彼が得ることができるすべての幸運。

153
00:10:15,600 --> 00:10:17,834
そして忠誠心、バーバラ。

154
00:10:19,436 --> 00:10:22,139
ジュリアとケイレブのために。

155
00:10:24,509 --> 00:10:27,144
ジュリアとケイレブのために。

156
00:10:29,045 --> 00:10:30,247
うーん。

157
00:10:42,325 --> 00:10:45,128
ケイレブ、私たちは知る必要があります
結果を完全に理解するために

158
00:10:45,195 --> 00:10:48,732
あなたが何をするのか
父親のエンヴィジョンに。

159
00:10:48,798 --> 00:10:51,101
私は家族のためにこれをやっています。

160
00:10:51,168 --> 00:10:54,539
そしてジュリアさん、
彼女のためにやってるの？

161
00:11:04,047 --> 00:11:05,882
ああ、兄弟。

162
00:11:05,949 --> 00:11:08,919
彼らはきっとそうしたいと思うでしょう
売春婦を何人か連れてきた？

163
00:11:08,985 --> 00:11:10,820
自由の最後の夜とそのすべて。

164
00:11:10,887 --> 00:11:12,255
私は忠実な人のようにベッドに入ります。

165
00:11:12,322 --> 00:11:13,256
あなたの損失です。

166
00:11:13,323 --> 00:11:16,026
スイートキャロライン
彼女はひどいケツを持っている。

167
00:11:17,727 --> 00:11:19,129
ニキビのようなものです
背中に。

168
00:11:19,196 --> 00:11:21,765
生きているより死んだほうがマシだ
Dry-Tech に就職するまでは。

169
00:11:21,831 --> 00:11:23,066
今すぐお金が必要だ。

170
00:11:23,133 --> 00:11:25,869
待って、クソ
他のみんなと同じように。

171
00:11:30,707 --> 00:11:31,875
...ナンセンス。

172
00:11:31,942 --> 00:11:33,476
まあ、ケイレブがそうすることを願っています

173
00:11:33,544 --> 00:11:36,146
ガールフレンドをゲットする
そしてこのビジネスでは。

174
00:11:36,213 --> 00:11:38,715
中古品も売っているとは知りませんでした
今ではそれを「ガールフレンドを作る」と呼んでいます。

175
00:11:38,782 --> 00:11:39,716
くたばれ。

176
00:11:39,783 --> 00:11:40,917
私の書類を持ってきてくれましたか？

177
00:11:40,984 --> 00:11:42,553
クソ、
何かを忘れていることに気づきました。

178
00:11:42,620 --> 00:11:43,887
私は彼らを残しました
ロンドンのオフィスで。

179
00:11:43,954 --> 00:11:45,355
宅配便で送ったほうがいいでしょうか？

180
00:11:45,422 --> 00:11:47,390
いいえ、心配ありません。
彼が戻ってきたら終わらせます...

181
00:12:24,894 --> 00:12:28,298
私はあなたを見ています
ウィンゲートさん。

182
00:12:28,365 --> 00:12:30,033
そして、私はあなたが好きです。

183
00:12:30,767 --> 00:12:32,936
あなたは自分自身を取り囲んでいます
敵

184
00:12:33,003 --> 00:12:35,839
絶望的になる人。

185
00:12:35,905 --> 00:12:37,841
知ってか知らずか、

186
00:12:37,907 --> 00:12:42,045
あなたの手には血が付いています
そしてその代償を支払わなければなりません。

187
00:12:58,962 --> 00:13:02,667
ケイレブは今鍵を持っています
王国ですよね？

188
00:13:02,733 --> 00:13:04,535
何についてしゃべっているのですか？

189
00:13:04,602 --> 00:13:06,771
彼には私の妹と父がいます

190
00:13:06,836 --> 00:13:09,507
そしてすぐにエコライトも登場するだろう。

191
00:13:09,573 --> 00:13:12,909
あなたはロバートの息子、フィリップです。

192
00:13:12,976 --> 00:13:15,579
血はいつも濃くなる
水から。

193
00:13:15,646 --> 00:13:18,448
あなたがいるときではありません
変態を採用した。

194
00:13:18,516 --> 00:13:21,151
相続の場合はそうではありません。

195
00:13:24,854 --> 00:13:27,824
あなたは本当に美しく見えます。

196
00:13:31,461 --> 00:13:33,063
ブリオーニ・ヴァンキッシュです。

197
00:13:33,129 --> 00:13:34,898
もっと価値がある
あなたの給料から。

198
00:13:35,766 --> 00:13:37,834
ノック。

199
00:13:37,901 --> 00:13:39,469
写真
兄弟一緒に？

200
00:13:39,537 --> 00:13:41,871
はい、お願いします、それはいいですね。

201
00:13:41,938 --> 00:13:43,708
あなたの襟。

202
00:13:43,774 --> 00:13:45,776
ああ、ありがとう。

203
00:13:45,842 --> 00:13:47,511
あなたの花嫁は美しいです。

204
00:13:47,578 --> 00:13:48,378
そうです。

205
00:13:48,445 --> 00:13:51,047
さて、さっそくやってみます
一生見続ける写真。

206
00:13:51,114 --> 00:13:54,184
今日はいい天気になるでしょう、ありがとう。

207
00:13:54,250 --> 00:13:56,486
くたばれ。

208
00:13:59,523 --> 00:14:00,758
ダーリン！

209
00:14:00,825 --> 00:14:02,425
ああ、シャンパン。

210
00:14:02,492 --> 00:14:04,361
はい、お願いします。ありがとう。

211
00:14:04,427 --> 00:14:05,195
写真ありがとう。

212
00:14:05,261 --> 00:14:06,764
いいえ、ありがとう、ケイレブ。

213
00:14:32,956 --> 00:14:36,694
ああ、とても誇りに思います。

214
00:14:36,761 --> 00:14:39,697
私の長男が結婚しました。
それ。

215
00:14:39,764 --> 00:14:42,533
これで正式にスタートできるようになりました
あなたの飲酒の問題、ケイレブ。

216
00:14:43,933 --> 00:14:45,902
理由はわかりません
あなたは笑います。次はあなたです。

217
00:14:45,969 --> 00:14:47,070
ナンセンス
それじゃ、お母さん。

218
00:14:47,137 --> 00:14:48,506
私は残りの人生においてプロワールドであり続けるでしょう。

219
00:14:48,572 --> 00:14:52,041
彼は払えないだろうから
彼と結婚するのに十分な女性。

220
00:14:52,108 --> 00:14:54,712
正直、こんな感じです
豚を抱いてみてください

221
00:14:54,779 --> 00:14:56,479
谷から離れて。

222
00:14:56,547 --> 00:15:02,051
ジョージ、そこに置いておいてくれる？
女性を放っておいてここに来ますか？

223
00:15:02,118 --> 00:15:04,087
何が欲しいの、ババア？

224
00:15:04,154 --> 00:15:06,590
抱いてほしい
あなたの今いましい手を自分自身に。

225
00:15:06,657 --> 00:15:09,593
あなたはいつも私の女王様です。

226
00:15:09,660 --> 00:15:12,262
あなたがとても生き生きとしているのがわかります
そして健康な、老害者。

227
00:15:12,328 --> 00:15:13,831
ああ、心配しないで、ジャクソン。

228
00:15:13,898 --> 00:15:15,298
お金は使わなかった
あなたの遺産。

229
00:15:15,365 --> 00:15:17,500
少なくともまだです。
いいえ、そうではないかもしれません。

230
00:15:17,568 --> 00:15:19,770
でもきっとそうするだろう
あなたを彼と一緒に埋葬するように私たちに頼んでください。

231
00:15:19,837 --> 00:15:23,574
ジャクソン、もう十分だ。
バーバラさん、リラックスしてください。

232
00:15:23,641 --> 00:15:25,475
私は正直な人が大好きです。

233
00:15:25,543 --> 00:15:27,845
あれは怖いよ
道徳の羅針盤を持って。

234
00:15:27,912 --> 00:15:29,212
またまたそうではありません。

235
00:15:29,279 --> 00:15:31,047
もっと欲しいのはわかってるよ
お金を稼ぐことから。

236
00:15:31,114 --> 00:15:33,551
それは言うのは簡単です
あなたがそれを持って生まれたとき。

237
00:15:33,617 --> 00:15:34,618
何？

238
00:15:35,185 --> 00:15:37,353
ケイレブは覚えておかなければならない
彼が献身的に捧げている人。

239
00:15:37,420 --> 00:15:40,423
ウィンゲートは自分で決める
あなたの運命について、お父さん。

240
00:15:40,490 --> 00:15:44,762
それでも、Wingate は家族のためにすべてを引き受けます

241
00:15:44,829 --> 00:15:46,262
それ以上ではありません。

242
00:15:46,329 --> 00:15:49,899
ウィリアム、後でしなければなりません
その仕事について話します。

243
00:15:49,999 --> 00:15:52,636
ジュリア、
あなたは美しく見えます

244
00:15:52,703 --> 00:15:53,970
ただ美しい。

245
00:15:54,037 --> 00:15:56,574
お二人とも本当にありがとうございました。

246
00:15:58,709 --> 00:16:00,711
アン、ジョージ。

247
00:16:05,048 --> 00:16:06,851
今日はあなたが主役だと言わざるを得ません
嬉しいよ、バーバラ。

248
00:16:06,917 --> 00:16:08,886
もう何杯飲みましたか？

249
00:16:08,953 --> 00:16:11,020
ジュリア、心配しないでください。

250
00:16:11,087 --> 00:16:14,023
ケイレブは紳士です、
彼の父親とは違う。

251
00:16:14,090 --> 00:16:16,660
父はケイレブにサプライズを用意した。

252
00:16:16,727 --> 00:16:19,563
私からあなたへの結婚祝い。
ちょっとしたこと。

253
00:16:24,869 --> 00:16:27,403
エコライトの理事をさせていただきます。
くたばれ。

254
00:16:29,540 --> 00:16:31,074
くたばれ！

255
00:16:32,610 --> 00:16:36,479
わかった、バーに行くよ
泥酔

256
00:16:36,547 --> 00:16:38,348
誰かが気にしてくれたら。

257
00:16:39,550 --> 00:16:40,350
フィリップ。

258
00:16:40,416 --> 00:16:41,986
お父さん、私は思った
あなたがフィリップに言ったこと。

259
00:16:42,051 --> 00:16:43,888
いいえ、その必要はありませんでした。
それが私の決断です。

260
00:16:43,954 --> 00:16:45,388
彼はそれを知っています。
ありがとう、ロバート。

261
00:16:45,455 --> 00:16:48,191
なんと言っていいかわかりません。
それは私にとってとても意味のあることです。

262
00:16:48,258 --> 00:16:51,361
あなたは未来です、ケイレブ。
もう私は脇へ退く時が来た。

263
00:16:51,427 --> 00:16:53,263
夫、あなたをとても誇りに思います。

264
00:16:53,329 --> 00:16:55,098
頑張ったね
そのために、ケイレブ。

265
00:16:55,164 --> 00:16:56,700
あなたにはそれに値するのです。

266
00:16:58,301 --> 00:17:02,740
ああ、そう、よくやった、それもすべて。
はい、よくやった。

267
00:17:02,806 --> 00:17:04,008
ゲストの皆様もどうぞ

268
00:17:04,073 --> 00:17:07,043
指示される
式場へ。

269
00:17:12,516 --> 00:17:13,283
何？

270
00:17:13,349 --> 00:17:14,618
どうしてフィリップにそんなことができたのでしょうか？

271
00:17:14,685 --> 00:17:16,252
彼はもっと頑張らなければいけない
他のすべてから。

272
00:17:16,319 --> 00:17:18,354
しかし、今日は特に...
あなたは彼を和らげました、フィオナ。

273
00:17:18,421 --> 00:17:20,624
あなたは彼を辱めるのが好きなだけです。

274
00:17:20,691 --> 00:17:22,091
横糸。

275
00:17:22,158 --> 00:17:23,928
いいえ、大丈夫です。元気です。
確かに？

276
00:17:23,994 --> 00:17:25,529
はい、はい
吐かないよ。

277
00:17:25,596 --> 00:17:26,997
それ。おお。
それ。

278
00:17:27,063 --> 00:17:28,398
冗談です。

279
00:17:28,464 --> 00:17:30,466
ちょっと待ってください。

280
00:17:30,534 --> 00:17:32,235
ケイレブ、お願いします。
知っている。知っている。

281
00:17:32,302 --> 00:17:33,604
ごめんなさい、あなた。

282
00:17:33,671 --> 00:17:36,574
そうなったら電話一本
緊急です。それから私はそれをオフにします。

283
00:17:36,640 --> 00:17:39,142
ジュリア、話すべきではなかったのか
お父さんとあなたのダンスについて？

284
00:17:39,208 --> 00:17:42,312
はい、もちろん。急いで。真剣に。

285
00:17:45,816 --> 00:17:48,451
こんにちは、ジャクソン。
うーん。

286
00:17:48,519 --> 00:17:51,889
ケイレブ・ウィンゲート。え…こんにちは？

287
00:17:51,956 --> 00:17:52,990
誰かいますか？

288
00:17:56,125 --> 00:17:57,861
あなたが誰であるか知っています、ケイレブ。

289
00:17:57,928 --> 00:17:59,495
まあ、これなら
ドライテックに対応するため、

290
00:17:59,563 --> 00:18:01,832
私は私の真ん中にいる...
結婚式の日。

291
00:18:03,366 --> 00:18:07,571
そして、あなたがしなければならないことは、
あなたの「世紀の取引」を台無しにしてしまうでしょう。

292
00:18:07,638 --> 00:18:09,105
聞いています。

293
00:18:09,172 --> 00:18:11,575
お尋ねします
誰かを殺すこと。

294
00:18:12,977 --> 00:18:14,011
それは誰ですか？

295
00:18:14,078 --> 00:18:15,111
私が誰であるかは関係ありません。

296
00:18:15,178 --> 00:18:17,982
重要なのは、あなたが何をしなければならないかです。
あのね？

297
00:18:18,048 --> 00:18:20,751
こんなくだらないことをする時間がない。
今日は違います。

298
00:18:20,818 --> 00:18:22,285
時間はあります。

299
00:18:22,352 --> 00:18:24,487
真夜中まで時間があります
誰が死ぬかを決めること。

300
00:18:42,238 --> 00:18:42,973
いったいフィリップはどこにいるんだ？

301
00:18:43,040 --> 00:18:44,407
わからない。

302
00:18:44,474 --> 00:18:47,778
それで、なぜ今日ケイレブに話したのですか
監督の地位のため？

303
00:18:47,845 --> 00:18:50,279
だって彼を監督にするんだから。
今日は彼の結婚式の日だ。

304
00:18:50,346 --> 00:18:51,649
なぜ彼にそれを渡せなかったのか
結婚祝い？

305
00:18:51,715 --> 00:18:53,584
今夜は何かアクションを起こしたほうがいいよ。

306
00:18:53,651 --> 00:18:56,887
そうでなければ、私はそうしなければなりません
サービスの料金を支払います。

307
00:18:56,954 --> 00:18:59,355
あなたは緊張しています
彼のスピーチのせいで。

308
00:18:59,422 --> 00:19:04,028
ただ私がきれいだと言ってください、そして...
そうですね、ケイレブは嘘をつくのがあまり得意ではありません。

309
00:19:04,128 --> 00:19:06,462
ジャーク。
それは冗談です。

310
00:19:06,530 --> 00:19:09,265
それとももう理解できなくなったのでしょうか？
酔っぱらってますね。

311
00:19:09,332 --> 00:19:12,168
はい、酔ってしまいます。結婚式ですよ。
それが行われているのです。

312
00:19:17,273 --> 00:19:20,977
あの電話のせいですよね？
どの電話ですか？

313
00:19:21,979 --> 00:19:23,747
何でもありません。元気です。

314
00:19:25,381 --> 00:19:28,852
うーん。デザートは 3 つ、リジー。
すべてはどこへ行くのでしょうか？

315
00:19:33,891 --> 00:19:37,127
とてもよかった、ジャクソン。
どちらかといえば、それは褒め言葉です。

316
00:19:37,193 --> 00:19:38,729
彼女は過食症で、
このクソ野郎。

317
00:19:38,796 --> 00:19:41,799
ええと、私はしませんでした...それから彼女を送ります
クソ辞める。

318
00:19:45,569 --> 00:19:46,402
空気が必要です。

319
00:19:53,276 --> 00:19:55,512
私の話を聞いて下さい。
あなたのゲームが何なのか分かりませんが、

320
00:19:55,579 --> 00:19:57,313
しかし今は終わります。
私は明確ですか...

321
00:19:57,380 --> 00:19:59,717
今すぐ連絡します
衛星電話に。

322
00:20:07,457 --> 00:20:11,227
待って。ちょっと待って。調子はどうですか...
私の携帯電話はどうですか？

323
00:20:11,294 --> 00:20:13,463
あなたのものには信号がありません。

324
00:20:27,511 --> 00:20:29,913
ケイレブ？どこにいるの？

325
00:20:31,115 --> 00:20:33,282
ケイレブ？

326
00:20:35,351 --> 00:20:37,688
出て来い、ケイレブ。

327
00:20:44,293 --> 00:20:46,295
出て来い、ケイレブ。

328
00:20:53,070 --> 00:20:54,470
今すぐ出て行け。

329
00:21:03,914 --> 00:21:05,682
一体何？

330
00:21:14,858 --> 00:21:17,227
なぜ私に送ったのですか？
ロバートの写真？

331
00:21:17,293 --> 00:21:20,197
彼はあなたのターゲットです。
私のターゲット？

332
00:21:20,264 --> 00:21:21,865
そうしなければなりません
真夜中までに殺す。

333
00:21:21,932 --> 00:21:24,666
大丈夫ですか、先生？

334
00:21:24,968 --> 00:21:27,336
助けが必要ですか?

335
00:21:36,547 --> 00:21:37,848
くたばれ。

336
00:21:37,915 --> 00:21:39,583
さて、ご存知のとおり
私に何ができるのか

337
00:21:39,650 --> 00:21:43,120
あなたは私の言うとおりにするでしょう
そして他の人を含めないでください。

338
00:21:43,187 --> 00:21:46,422
私はしません。約束します。

339
00:21:46,489 --> 00:21:48,391
しかし、私には人を殺す能力はありません。

340
00:21:48,457 --> 00:21:51,061
本物と一緒に
動機は、誰もがそれを行うことができます。

341
00:21:51,128 --> 00:21:52,529
どういう動機でしょうか？

342
00:21:52,596 --> 00:21:54,798
ロバートに聞いてください
ダラ族にとっては。

343
00:22:06,276 --> 00:22:08,344
このままでは離婚してしまう
真夜中まで。

344
00:22:08,411 --> 00:22:10,080
今回だけは私もジャクソンの意見に同意します。

345
00:22:10,147 --> 00:22:11,515
紳士淑女の皆様、

346
00:22:11,582 --> 00:22:14,251
皆さんお願いします
注意してください

347
00:22:14,318 --> 00:22:18,121
新婦のお父様へ、
ロバート・フォーサイト氏に。

348
00:22:20,257 --> 00:22:22,025
ありがとう。

349
00:22:24,628 --> 00:22:27,331
私のジュリア、
私は口数が少ない人間ですが、

350
00:22:27,396 --> 00:22:29,266
そしてあなたは私からそれらを盗んだのです。

351
00:22:30,000 --> 00:22:32,368
あなたは私たちと同じように美しいです
あなたのお母さんと私は想像しました

352
00:22:32,435 --> 00:22:33,737
結婚式当日のあなたがどのように見えるか。

353
00:22:33,804 --> 00:22:35,706
めちゃくちゃ美しい。
私もそうするだろうと知っています。

354
00:22:35,772 --> 00:22:39,142
ゆっくり。
フリーバーを閉じることができます。

355
00:22:39,209 --> 00:22:42,445
すべてのプリンセス
王子にふさわしい

356
00:22:42,512 --> 00:22:45,782
そして私は幸運です
一度彼女を信じてください。

357
00:22:45,849 --> 00:22:51,387
ケイレブ、あなたを正式にお迎えできることを光栄に思います
家族へようこそ、息子よ。

358
00:22:51,454 --> 00:22:52,789
手間を省いてください。

359
00:23:03,767 --> 00:23:05,936
うーん...

360
00:23:06,003 --> 00:23:08,338
ありがとう、ロバート。

361
00:23:08,404 --> 00:23:10,574
あなたとフィオナだけでした
良かったです

362
00:23:10,641 --> 00:23:14,210
そして私はそうすることを約束します
私にできる最高の夫。

363
00:23:15,879 --> 00:23:18,048
ジュリアと私は…

364
00:23:19,983 --> 00:23:22,052
私は何を言いたかったのでしょうか？

365
00:23:22,119 --> 00:23:25,421
私は…はい。

366
00:23:25,488 --> 00:23:28,091
私は...従うことを約束します

367
00:23:28,158 --> 00:23:30,961
彼らの両親の賢明なアドバイス。

368
00:23:31,028 --> 00:23:32,829
母は私にこう言います。
「幸せな人生を送るためには、

369
00:23:32,896 --> 00:23:35,198
女性の話を聞いて仕事をする
一体何を言っているんだ？」

370
00:23:35,265 --> 00:23:38,835
父は私にこう言いました、「幸せな人生を送るためには、
言われたことは何でもやってください。」

371
00:23:41,038 --> 00:23:43,840
少なくとも 1 つは持っていますね、おい。
えー...

372
00:23:45,242 --> 00:23:47,511
真剣に、ジュリア。

373
00:23:48,779 --> 00:23:52,115
今日のあなたは次のように見えます
最も素晴らしい夢。

374
00:23:54,217 --> 00:23:55,986
私は、あの...

375
00:23:58,055 --> 00:24:01,591
この日を待ち望んでいた
あなたに会った瞬間から。

376
00:24:01,658 --> 00:24:03,560
そして本当に光栄です
あなたの隣に立つ

377
00:24:03,627 --> 00:24:07,030
そして正式に
ウィンゲート夫人と呼んでください。

378
00:24:14,404 --> 00:24:16,873
そして、私はあなたを決して傷つけません、

379
00:24:16,940 --> 00:24:17,774
故意ではありません。

380
00:24:19,609 --> 00:24:21,144
それはちょっと暗いですね、ケイレブ。

381
00:24:21,211 --> 00:24:23,180
ごめんなさい。

382
00:24:23,246 --> 00:24:25,282
すぐに戻ります。

383
00:24:25,349 --> 00:24:28,585
いったいどこへ行くの？
私のスピーチ！

384
00:25:01,385 --> 00:25:04,855
頭が重いです
王冠をかぶった人。

385
00:25:04,921 --> 00:25:06,490
ごめんなさい。

386
00:25:06,556 --> 00:25:09,092
ロバートはあなたに言うべきだった
昇進のため。

387
00:25:15,799 --> 00:25:19,903
それはロバートがこう考えていることを意味します
自分以外の誰かに。

388
00:25:21,705 --> 00:25:23,874
大丈夫ですか、ケイレブ？

389
00:25:24,841 --> 00:25:28,078
あなたは考えを変えません、
そうですか？

390
00:25:28,145 --> 00:25:29,646
どうすればいいでしょうか？

391
00:25:29,713 --> 00:25:31,048
私はあなたのお姉さんが大好きです。

392
00:25:31,114 --> 00:25:34,885
メイン製品に対する私たちの立場
Dry-Tech に関して問題がありますか?

393
00:25:36,820 --> 00:25:39,423
取り組んでいます
私たちの連絡先とともに。

394
00:25:39,489 --> 00:25:41,058
もっと頑張ってみませんか？

395
00:25:41,124 --> 00:25:44,161
それは可能性です
私たち全員にとって大きな勝利です。

396
00:25:44,227 --> 00:25:46,063
ケイレブ

397
00:25:46,129 --> 00:25:48,065
あなたの携帯電話。

398
00:25:49,666 --> 00:25:52,202
あなたのお父さんは壊れているに違いありません。

399
00:25:52,269 --> 00:25:53,870
衰退する帝国。

400
00:25:53,937 --> 00:25:58,809
そして今、彼の息子がリーダーです
最大の競争相手。

401
00:25:58,875 --> 00:26:01,745
教えて、あなたは誰ですか？
今は忠実ですか？

402
00:26:01,812 --> 00:26:04,014
私は常にウィンゲートです。

403
00:26:04,081 --> 00:26:06,216
それが心配なのです。

404
00:26:06,283 --> 00:26:09,086
ウィンゲートがすべてを引き受けます
家族やその他すべてのために。

405
00:27:06,611 --> 00:27:08,378
テーブルの一番上の引き出しを開けます。

406
00:27:27,998 --> 00:27:31,234
これは何ですか？
それが動機です。

407
00:27:32,169 --> 00:27:35,906
なぜ私にこんなことをするのですか？
外を見てください。

408
00:27:41,978 --> 00:27:44,981
殺すのは真夜中までだ
ロバータかジュリアは死ぬでしょう。

409
00:28:29,726 --> 00:28:31,061
ケイレブ。

410
00:28:31,828 --> 00:28:35,465
それはあなたのお兄さんのスピーチです。

411
00:28:35,533 --> 00:28:37,100
行かなければなりません。

412
00:28:37,167 --> 00:28:40,203
ドライテックです。
さあ、さあ。

413
00:28:40,270 --> 00:28:42,072
私も仕事してなかったのに
あなたの結婚式の日に。

414
00:28:42,138 --> 00:28:44,174
たぶんそれがそれが1つだった理由です
人生最高の日々のこと。

415
00:28:44,241 --> 00:28:47,678
お母さんと結婚するの？
想像するのは難しいです。

416
00:28:47,744 --> 00:28:50,080
はい、今だと思います。

417
00:28:50,146 --> 00:28:53,416
私たちの問題が始まった
彼女の前に作品を置いたとき。

418
00:28:53,483 --> 00:28:55,018
それについては申し訳ありません。

419
00:28:55,085 --> 00:28:58,788
あなたはまだ彼女を愛していますか？
はい、私は彼女を愛しています。

420
00:28:58,855 --> 00:29:01,057
彼はやがて彼女を追いかける
誰もが頭を向けた。

421
00:29:01,124 --> 00:29:05,228
そして彼女は私に二人の息子を産みました。
男はこれ以上何を望むでしょうか？

422
00:29:06,162 --> 00:29:07,430
父さん…

423
00:29:11,234 --> 00:29:13,671
もしそうしなければならなかったとしたら...

424
00:29:13,738 --> 00:29:16,039
彼女の命を救うためにあなたは殺しますか？

425
00:29:22,912 --> 00:29:24,314
何かありますか
何を知るべきですか?

426
00:29:24,381 --> 00:29:26,049
いや、うーん...

427
00:29:26,950 --> 00:29:29,386
仮定の話をしています。

428
00:29:31,821 --> 00:29:34,291
さて、その場合は、

429
00:29:34,357 --> 00:29:37,762
選択の余地なく、そして彼女と一緒に
命がかかっているので…

430
00:29:37,827 --> 00:29:39,296
はい、そうします。

431
00:29:39,362 --> 00:29:41,164
知っておいてほしい

432
00:29:41,231 --> 00:29:44,134
私がドライテックを提供するとき、
家業を手伝います。

433
00:29:44,200 --> 00:29:46,737
偶然じゃないよ、ケイレブ。
しかし、失敗する可能性もあります。

434
00:29:46,803 --> 00:29:49,939
私のことは心配しないでください、息子。

435
00:29:50,006 --> 00:29:55,145
また来ます
より強くて意地悪

436
00:29:55,211 --> 00:29:56,846
いつものように。

437
00:29:58,649 --> 00:30:00,917
さあ、楽しみましょう

438
00:30:00,984 --> 00:30:03,453
残りのあなたの中で
そしてジュリアの特別な日。

439
00:30:04,755 --> 00:30:07,957
もちろん、彼らは彼に電話しました
イグロキティッチ、でも一部は…

440
00:30:08,024 --> 00:30:10,360
ああ！

441
00:30:10,427 --> 00:30:12,596
とても素敵です
登場した新郎より。

442
00:30:12,663 --> 00:30:14,732
座ってください、座ってください。

443
00:30:14,799 --> 00:30:17,334
結局のところ、それはあなたの結婚式です。
こんにちは、お父さん。

444
00:30:19,503 --> 00:30:21,137
えー、

445
00:30:21,204 --> 00:30:23,139
えー、どこで止まったの？

446
00:30:24,542 --> 00:30:25,909
それ。

447
00:30:25,975 --> 00:30:30,880
ケイレブと私はすべてを共有しました
私たちが成長していた頃。

448
00:30:30,947 --> 00:30:32,415
全て。

449
00:30:34,351 --> 00:30:36,821
そしてある意味では...

450
00:30:36,886 --> 00:30:38,288
私たちは今でも共有しています。

451
00:30:38,355 --> 00:30:39,623
そうでしょう、兄弟？

452
00:30:39,690 --> 00:30:42,560
座って、ジャクソン。
もう黙ってろよ。

453
00:30:42,626 --> 00:30:46,029
くそー。
オスカー・ワイルドはどう言いましたか？

454
00:30:46,096 --> 00:30:47,897
ええと、はい。

455
00:30:47,964 --> 00:30:53,604
「たくさんあるよ
何を捨てられるでしょうか...

456
00:30:53,671 --> 00:30:57,641
他の人がそうすることを恐れていなかったら
また持ち直せるかもしれない。」

457
00:30:57,708 --> 00:30:58,875
十分。

458
00:30:58,942 --> 00:31:01,545
そして、彼らはあなたの兄たちです。

459
00:31:01,612 --> 00:31:05,583
ご存知のように、彼らは言います。
あなたの世話をするために。

460
00:31:05,649 --> 00:31:07,217
そして実際に

461
00:31:07,283 --> 00:31:11,655
彼らは本当に何をしているのか
それは彼らがあなたから何かを奪うということです。

462
00:31:14,658 --> 00:31:16,059
確かに吹いたと思います。

463
00:31:16,126 --> 00:31:19,229
興味深いですね、ジャクソン。
最も美しいものをありがとう。

464
00:31:19,295 --> 00:31:21,431
まあ、おそらく
もっとひどいことになっていた可能性があるということ。

465
00:31:21,498 --> 00:31:22,298
彼を切り離さなければなりません。

466
00:31:22,365 --> 00:31:24,568
彼らはただやるだけだ
さらに大きなシーン。

467
00:31:24,635 --> 00:31:26,236
そろそろ一つの時間ではないでしょうか
失踪してから？

468
00:31:26,302 --> 00:31:28,438
それは私の管理下にありません。
良い。

469
00:31:28,506 --> 00:31:30,940
でも、少なくともふりをしてもらえませんか
あなたがここにいる間、あなたはそこにいるのですか？

470
00:31:31,007 --> 00:31:33,209
そして今がその時です

471
00:31:33,276 --> 00:31:36,547
初めてのダンスに向けて
新郎新婦の皆さん！

472
00:31:39,015 --> 00:31:40,885
なんと素晴らしいことでしょう。

473
00:32:17,287 --> 00:32:19,623
今、何かが間違っています
そして私たちの歌で？

474
00:32:19,690 --> 00:32:21,157
ない。

475
00:32:22,192 --> 00:32:25,195
ごめんなさいって思い始めてる
あなたが私と結婚したことを。

476
00:32:25,261 --> 00:32:26,463
一度もない。

477
00:32:27,598 --> 00:32:29,332
ちょっとの間ではありません。

478
00:32:55,893 --> 00:32:57,828
あなたですか、マリーシャ？

479
00:33:01,164 --> 00:33:04,702
どこにいるの、マリーシャ？

480
00:34:03,226 --> 00:34:05,663
彼らはダンスをしているんだ、ジャクソン。

481
00:34:07,397 --> 00:34:08,966
それ。

482
00:34:09,033 --> 00:34:11,134
リラックスする必要があります、兄弟。

483
00:34:21,879 --> 00:34:23,714
シングルモルトですので、
野生のゲーム。

484
00:34:26,817 --> 00:34:27,952
私のスピーチはあなたを怒らせましたか？

485
00:34:28,018 --> 00:34:30,219
あなたはやめなければなりません
めちゃくちゃ敏感…

486
00:34:30,286 --> 00:34:32,121
やめてもらえますか？

487
00:34:43,701 --> 00:34:46,269
さあ、皆さんも参加してください。
ダンスフロアに行きましょう。

488
00:34:46,336 --> 00:34:48,072
そうしたいのはわかります。

489
00:34:48,137 --> 00:34:49,873
あなたはあなた自身ではありません、ケイレブ。

490
00:34:49,940 --> 00:34:51,407
あなたとお父さんに言いました

491
00:34:51,474 --> 00:34:54,545
ジャクソンはいらないということ
ゴッドファーザーのために。

492
00:34:54,612 --> 00:34:58,114
あなたには見えていないのはわかっていますが、
しかし彼はあなたを尊敬しています。

493
00:34:58,181 --> 00:35:00,249
彼を擁護するのはやめてください、お母さん。

494
00:35:01,284 --> 00:35:03,654
お二人には幸せになってほしいです。

495
00:35:09,793 --> 00:35:13,229
ロバートはいつも愛してる
あなたのお父さんと違って、踊ること。

496
00:35:13,296 --> 00:35:15,032
誤解しないでください、
彼は踊ることができます。

497
00:35:15,099 --> 00:35:18,201
彼は決してそうしたくないのです。
とにかく私と一緒ではありません。

498
00:35:19,103 --> 00:35:21,204
私は踊るのが好きです。

499
00:35:21,270 --> 00:35:23,373
座って、ケイレブ。

500
00:35:23,439 --> 00:35:25,909
ジュリアを困らせてるよ。

501
00:35:25,976 --> 00:35:26,977
タバコを吸いましたか
それとも何か？

502
00:35:27,044 --> 00:35:29,079
いや、ちょっと飲んだだけなんだけど

503
00:35:29,145 --> 00:35:31,247
そして私もその楽しみに参加したいです。

504
00:35:31,314 --> 00:35:33,751
さて、ちょっと楽しみたいですか？
踊りましょう。

505
00:35:33,817 --> 00:35:35,418
来て。

506
00:35:42,492 --> 00:35:44,528
お二人はいつになるのかと思っていましたが、
ダンスフロアに上がります。

507
00:35:45,963 --> 00:35:48,431
親愛なる、あなたはそうすべきです
楽しい時間を過ごしてください。

508
00:35:48,498 --> 00:35:52,335
楽しいよ、お母さん。
ただ今、たくさんのことに対処しているところです。

509
00:35:52,402 --> 00:35:55,105
これ全体がブライダルだということはわかっています
狂気も、

510
00:35:55,171 --> 00:35:59,009
でも今日はジュリアにとって特別な日です。

511
00:35:59,076 --> 00:36:02,146
彼女がそれを一番必要としてる
あなたに彼女に気づいてもらうために。

512
00:36:02,211 --> 00:36:04,748
さあ、あなたを育てたのは私です
より良い夫になるために

513
00:36:04,815 --> 00:36:05,883
彼の父親から。

514
00:36:05,949 --> 00:36:07,918
さあ、笑って、やめます。

515
00:36:07,985 --> 00:36:10,386
さあ、笑顔をひとつ。

516
00:36:12,221 --> 00:36:15,258
それは通過できます。

517
00:36:15,324 --> 00:36:17,393
代用してもいいですか
一人の美しい女性が別の美しい女性に？

518
00:36:17,460 --> 00:36:18,929
はい、もちろん受け取ります。

519
00:36:18,996 --> 00:36:20,631
魅力的です。

520
00:36:26,937 --> 00:36:29,238
さあ、ケイレブ、リラックスしてください。

521
00:36:32,576 --> 00:36:34,812
また遠く離れてしまった、ケイレブ。

522
00:36:44,287 --> 00:36:45,589
何でも、
生死に関わることならそのほうがいい

523
00:36:45,656 --> 00:36:47,858
あなたは私たちを台無しにしているから
私たちの特別な日。

524
00:36:52,261 --> 00:36:54,397
ああ、神様。

525
00:36:59,870 --> 00:37:01,171
だから、ただしないでください
そこに立って、ケイレブ。

526
00:37:01,237 --> 00:37:02,238
彼女を助けてください！

527
00:37:04,742 --> 00:37:06,009
さあ、あなた。

528
00:37:07,310 --> 00:37:09,680
ケイレブ、あなたはどうですか？

529
00:37:13,817 --> 00:37:16,352
さて、とにかく行きましょう。

530
00:37:18,522 --> 00:37:19,990
バーバラ、そうします、そうします。

531
00:37:20,057 --> 00:37:23,259
大丈夫だよ、リジー。ただ...
私のドレスだけ直してくれませんか？

532
00:37:34,872 --> 00:37:35,773
閉店しています

533
00:37:35,839 --> 00:37:38,175
受付中
終わりにしないでください、ウィンゲートさん。

534
00:37:38,242 --> 00:37:40,443
一杯お願いします...

535
00:37:40,511 --> 00:37:43,080
実はボトル、
そしてバー全体を独り占め。

536
00:37:43,147 --> 00:37:46,949
履くだけ
家族のプライベートアカウントに。

537
00:37:54,591 --> 00:37:57,661
ケイレブ。
あなたのことが心配です。

538
00:37:58,996 --> 00:38:00,496
私に話して。

539
00:38:05,169 --> 00:38:06,537
本当に、ケイレブ？

540
00:38:11,775 --> 00:38:14,912
一体何が起こっているのか知りたい
今起こっていることだよ、ケイレブ。

541
00:38:16,379 --> 00:38:18,682
何か言ってください、あるいは今言ってください
携帯電話が必要だ

542
00:38:18,749 --> 00:38:20,517
話したほうがいいですか？
落ち着いて、ハニー。

543
00:38:20,584 --> 00:38:22,653
話し合います
機密性の高いビジネス上の問題について。

544
00:38:22,719 --> 00:38:24,988
そしてそれが解決されると、
元通りに戻ります。

545
00:38:25,055 --> 00:38:27,356
でも、お父さん、今日は私の結婚式の日なんです。

546
00:38:27,423 --> 00:38:32,194
ジュリア、外に戻ってゲストのところへ
そして良いショーを見せてください。

547
00:38:35,799 --> 00:38:38,902
あなたは私を最高の学校に通わせてくれました
そして私は優秀でした。

548
00:38:38,969 --> 00:38:44,007
それでもあなたはまだ私をそのように扱います
まるで小さな女の子みたいに。

549
00:38:44,074 --> 00:38:45,976
私はあなたの長男です、

550
00:38:46,043 --> 00:38:49,746
そしてあなたの財産にはそれが一つあるでしょう
私の手に残る日々。

551
00:39:00,858 --> 00:39:03,459
クソ銃をくれ。
ロバート、私は...

552
00:39:03,527 --> 00:39:06,296
あなたは私を撃ちたかったのですね。

553
00:39:06,362 --> 00:39:08,131
外にスナイパーがいる
そして彼は...

554
00:39:08,198 --> 00:39:10,067
待って、みたいな
あなたはそれを期待していました。

555
00:39:10,133 --> 00:39:11,235
私は驚かないとだけ言っておきましょう。

556
00:39:11,301 --> 00:39:12,936
先月の銃撃事件
彼女は契約殺人者のように見えた。

557
00:39:13,003 --> 00:39:14,771
そして人も殺された
ドライテックとの契約のせいだ。

558
00:39:14,838 --> 00:39:16,006
彼は何を望んでいますか？

559
00:39:19,142 --> 00:39:20,777
そしてあなたがそれをするためですか？

560
00:39:20,844 --> 00:39:22,378
真夜中まで。

561
00:39:22,445 --> 00:39:25,048
考えてほしい。
彼について何を教えていただけますか?

562
00:39:25,115 --> 00:39:26,516
彼はイギリス人です。

563
00:39:26,583 --> 00:39:29,086
彼は仕事について言及した
そしてダラ族。

564
00:39:29,152 --> 00:39:30,654
ああ、くそ。

565
00:39:32,055 --> 00:39:35,525
彼らは彼をアルディブと呼びます、
アラビア語でオオカミを意味します。

566
00:39:35,592 --> 00:39:37,961
何があなたを前進させますか？

567
00:39:38,028 --> 00:39:41,164
彼は言った...そのためには...

568
00:39:42,733 --> 00:39:45,702
彼は、ああ、私を殺すだろうと言いました。

569
00:39:46,770 --> 00:39:48,639
警察に電話しようとしたのですが、
しかし彼は電話をハッキングし、

570
00:39:48,705 --> 00:39:50,641
線を切る
そして私たちの信号を無効にしました。

571
00:39:50,707 --> 00:39:52,309
私たちは正しいことをしています
それらの部族によると思いますよね？

572
00:39:52,376 --> 00:39:54,678
はい、はい、もちろんです。

573
00:39:54,745 --> 00:39:57,214
彼らが見逃した唯一のもの
というのが私たちの最初のオファーでした。

574
00:39:57,281 --> 00:39:58,582
それは難しいビジネスだ。

575
00:39:58,649 --> 00:40:00,918
時々そうする必要があります
手を汚す。

576
00:40:00,984 --> 00:40:02,586
どこにあるかわかりますか？

577
00:40:02,653 --> 00:40:04,521
外ですよ。
良い。

578
00:40:04,588 --> 00:40:07,324
わかった、ここにいてください、
私は彼と交渉します。

579
00:40:07,391 --> 00:40:08,959
このことについては話さないでしょう
誰にも一言も言わない。

580
00:40:09,026 --> 00:40:10,360
そうしなかった...

581
00:40:10,426 --> 00:40:12,495
これは良いアイデアですか?

582
00:40:12,562 --> 00:40:16,934
誰にでも代償はある、ケイレブ。
それを決して忘れないでください。

583
00:40:25,742 --> 00:40:27,210
外ですよ。

584
00:40:29,146 --> 00:40:32,249
なぜ彼を撃たなかったのですか？
私には無理だったので、ジュリアが入りました。

585
00:40:32,316 --> 00:40:33,650
言ったでしょう、私には能力がありません。

586
00:40:33,717 --> 00:40:35,285
あなたの妻は死ぬでしょう
そうしないと。

587
00:40:35,352 --> 00:40:38,088
聞いてください、誰も死ぬ必要はありません。

588
00:40:38,155 --> 00:40:39,856
彼はあなたにそれを与える準備ができています
オファー。

589
00:40:39,923 --> 00:40:44,428
ロバートが死ぬところを見たい。
彼は私にそれを提案してもらえますか？

590
00:40:58,342 --> 00:41:00,277
ロバート！聞こえますか

591
00:41:03,613 --> 00:41:05,048
夜中まであると思ってた。

592
00:41:05,115 --> 00:41:07,250
彼らはロバートを撃つと言った
彼が出て行ったら。

593
00:41:07,317 --> 00:41:08,852
彼らは誰なの"？

594
00:41:09,619 --> 00:41:11,722
誰があなたを雇ったのですか？

595
00:41:14,490 --> 00:41:15,959
あなたは知りません。

596
00:41:20,464 --> 00:41:21,865
あなたは生きています。

597
00:41:22,666 --> 00:41:24,634
彼は生きています。

598
00:41:24,701 --> 00:41:27,571
彼らはロバートを殺さなければならないと言った。

599
00:41:27,637 --> 00:41:29,873
誰かが立ち去ろうとしたら、
彼は死ぬだろう。

600
00:41:33,110 --> 00:41:36,246
大丈夫、すべて大丈夫です。
ほら、その必要はなかった

601
00:41:36,313 --> 00:41:38,348
さっきのローブローの後、
そしてご存知のように、私は...

602
00:41:40,350 --> 00:41:42,119
一体どうしたの、ロバート？

603
00:41:42,185 --> 00:41:43,487
彼は撃たれた。

604
00:41:43,553 --> 00:41:45,589
冗談ですよね？
ない！

605
00:41:45,655 --> 00:41:48,792
それを入力しなければなりません。
いやいや、血ですよ…

606
00:41:48,859 --> 00:41:50,794
私はそのたわごとに耐えることができません、
できないことはわかっていますね。

607
00:41:50,861 --> 00:41:53,497
気を取り直して、彼を迎えに行くのを手伝ってください。

608
00:41:53,563 --> 00:41:55,632
それともここにいたいですか？

609
00:41:56,566 --> 00:41:58,568
何...いいえ。

610
00:41:59,269 --> 00:42:00,570
くたばれ。

611
00:42:03,508 --> 00:42:07,010
さあ、イエスよ。

612
00:42:34,337 --> 00:42:35,739
父親！

613
00:42:35,806 --> 00:42:39,109
ああ、放蕩息子が帰ってきた。
一体どこにいたんだ？

614
00:42:39,176 --> 00:42:41,445
彼に何が起こったのですか？
彼は撃たれた。

615
00:42:41,512 --> 00:42:44,480
設置にご協力ください。

616
00:42:51,522 --> 00:42:53,723
クソ、ケイレブ。

617
00:42:53,790 --> 00:42:55,125
彼に電話しなければなりません
緊急です。

618
00:42:55,192 --> 00:42:56,359
いいえ、できません。

619
00:42:56,426 --> 00:42:59,196
後で説明します。
誰が彼を撃ったのか？

620
00:42:59,262 --> 00:43:01,965
スナイパー、彼の名前はヴク。

621
00:43:03,633 --> 00:43:06,636
くそー、それでどこにあるの？
森の中です。

622
00:43:08,038 --> 00:43:10,841
そうだと思いますか
賢い立ち位置は？

623
00:43:10,907 --> 00:43:14,277
大丈夫ですか、フォーサイトさん？
それはあなたにとって良いものに見えますか？

624
00:43:14,344 --> 00:43:18,014
ヘンリーに電話したほうがいいでしょうか？
いや、いや、兄さんを困らせないで。

625
00:43:18,081 --> 00:43:20,717
水を持ってきてください。
そしてバーからのぼろ切れもいくつか。

626
00:43:20,784 --> 00:43:22,953
クソ、分かった、はい、はい。

627
00:43:25,322 --> 00:43:26,356
ありがとう。

628
00:43:27,624 --> 00:43:30,293
いや、もう手遅れだ、
私のブリオーニは破壊されました。

629
00:43:30,360 --> 00:43:32,162
真剣に？
それ。

630
00:43:38,435 --> 00:43:41,138
何が起こっているのかを知るには、
彼はドアをバンバン叩くようなことはしないだろう！

631
00:43:41,204 --> 00:43:43,173
黙れ、ジャクソン。

632
00:43:43,240 --> 00:43:46,511
ロバート、今日は結婚式の日です
あなたの娘たちとあなたはここに横たわっています...

633
00:43:46,577 --> 00:43:48,613
今一体何が起こったのですか？

634
00:43:48,678 --> 00:43:51,582
キリスト、それは彼女です
彼は私に尋ねます。

635
00:43:51,648 --> 00:43:52,849
どうしたの、お父さん？

636
00:43:52,916 --> 00:43:55,051
そんなに悪くないよ
どうですか、愛おしく見えますか

637
00:43:55,118 --> 00:43:57,921
ジャクソン、ジャクソン、
カーテンを引く。

638
00:43:57,988 --> 00:44:01,892
トーマスにはそれができないのですか？
ヘンリーは私に十分な給料を払ってくれません。

639
00:44:01,958 --> 00:44:04,394
くたばれ。

640
00:44:09,132 --> 00:44:11,368
ジュリア、大丈夫？

641
00:44:12,402 --> 00:44:13,370
それ。

642
00:44:15,338 --> 00:44:16,673
負傷者はいますか？

643
00:44:17,508 --> 00:44:19,476
いいえ、私たちは皆大丈夫だと思います。

644
00:44:19,544 --> 00:44:20,545
それは私に衝撃を与えました。

645
00:44:24,582 --> 00:44:26,383
大丈夫ですか、トーマス？

646
00:44:29,620 --> 00:44:32,889
なんだ、ダメなのか？
いいえ、死にたくないです。

647
00:44:32,956 --> 00:44:36,226
涙ですよ、
ガラスカット。

648
00:44:36,293 --> 00:44:37,060
お世話になります。

649
00:44:37,127 --> 00:44:38,995
一体誰だ
私たちに向けて撃つのですか？

650
00:44:39,062 --> 00:44:40,730
ある狂人
スナイパーと一緒に。

651
00:44:40,797 --> 00:44:43,400
そしてそのマニアは何を望んでいますか？
まだわかりません。

652
00:44:43,466 --> 00:44:46,203
彼らはゲストだと思いますか
廊下から聞こえましたか？

653
00:44:53,276 --> 00:44:54,778
そうではなかったようです。

654
00:44:54,844 --> 00:44:57,480
そうですね、緊急だと思います
途中のサービス。

655
00:44:57,548 --> 00:44:59,849
いいえ、しません
電話もしないでください。

656
00:44:59,916 --> 00:45:02,620
それは私と私の家族を破滅させるでしょう。

657
00:45:02,687 --> 00:45:04,888
それから電話します、いいですか？

658
00:45:04,955 --> 00:45:06,624
誰も誰にも電話しないし、

659
00:45:06,691 --> 00:45:08,693
そして全員が床から立ち上がることができます。

660
00:45:08,758 --> 00:45:11,428
もし彼があなたを殺したいと思ったら、
彼は今頃死んでいるだろう。

661
00:45:11,494 --> 00:45:13,129
フィリップ、電気を消して。

662
00:45:14,231 --> 00:45:16,733
いいですね、
カーテンを閉めるのを手伝ってください。

663
00:45:16,800 --> 00:45:18,435
気をつけて。

664
00:45:32,650 --> 00:45:34,484
沈黙、沈黙が必要だ。

665
00:45:36,019 --> 00:45:38,955
一体何をしているのですか？

666
00:45:49,533 --> 00:45:52,369
神様のために、
何を達成しようとしていますか？

667
00:45:57,007 --> 00:45:57,941
ああ。

668
00:46:06,651 --> 00:46:10,220
きっとそうだった
ここにある唯一の盗聴装置。

669
00:46:15,925 --> 00:46:18,828
まだチャンスは十分にある
私たちを見守るために。

670
00:46:18,895 --> 00:46:20,564
待って、誰か私たちを見ている人はいますか？

671
00:46:20,631 --> 00:46:23,668
ただ行儀よくしてください
できるだけ自然なものでお願いします。

672
00:46:23,734 --> 00:46:26,002
そんな野郎になるなよ
楽しみを与えます。

673
00:46:26,069 --> 00:46:29,873
保険に通知する必要があります。
ジュリア、彼らはもうここにいるでしょう。

674
00:46:29,939 --> 00:46:31,408
おそらく彼は彼らを殺したと思います。

675
00:46:31,474 --> 00:46:33,243
そうです。

676
00:46:33,310 --> 00:46:35,412
それが起こるのを見ました。
それから私たちは警察に電話します。

677
00:46:35,478 --> 00:46:38,882
したくてもできなかったのですが、
線が交差しています。

678
00:46:38,948 --> 00:46:41,418
信号が混信しています。
何？

679
00:46:42,352 --> 00:46:44,120
はい、皆さん落ち着いてください

680
00:46:44,187 --> 00:46:47,357
それに集中しましょう
今のところ解決できます。

681
00:46:47,991 --> 00:46:50,093
分かった、ジュリア、持ってるよ。

682
00:46:52,262 --> 00:46:54,998
これは傷つくかもしれません。

683
00:47:08,244 --> 00:47:09,979
彼らはあなたを生かしておきたかったのです。

684
00:47:10,046 --> 00:47:12,982
どうしてそれがわかるのですか？
弾丸はまっすぐ貫通した。

685
00:47:13,049 --> 00:47:14,351
そういう人たちは一歩も外に出ません。

686
00:47:14,417 --> 00:47:16,687
それならお父さんが必要です
彼を自分の部屋に連れて行きます。

687
00:47:16,754 --> 00:47:19,690
否定的に言えば、彼は失いすぎた
血が流れたら、彼は長続きしないだろう。

688
00:47:19,757 --> 00:47:23,093
いいえ、ここで掃除します
下げて、出血を止めてください。

689
00:47:23,159 --> 00:47:26,229
鋭いものが必要です。
おお。

690
00:47:26,296 --> 00:47:30,835
裁縫セットを持っています。
はい、はい、うまくいくかもしれません。

691
00:47:30,900 --> 00:47:33,269
すごく痛いでしょう？

692
00:47:33,336 --> 00:47:35,939
ああ、そうだね。

693
00:47:36,906 --> 00:47:38,208
それなら私がやります。

694
00:47:43,146 --> 00:47:46,817
ケイレブ、フィオナを助けて、しっかりして
傷を圧迫します。

695
00:47:46,883 --> 00:47:49,486
ジャクソン、こっちに来て、
血液を吸収します。

696
00:47:49,553 --> 00:47:51,154
結構です。

697
00:47:51,221 --> 00:47:53,189
じゃあ持ってきてね
くそーアルコール。

698
00:47:53,256 --> 00:47:54,924
それはできます。

699
00:47:56,594 --> 00:47:58,629
ジャクソンさん、お願いします。
何？

700
00:48:05,502 --> 00:48:08,806
いや、マクラーレンではないよ。

701
00:48:08,873 --> 00:48:11,575
混ざったうちのひとつだけ。

702
00:48:11,642 --> 00:48:13,042
ありがとう、トーマス。

703
00:48:13,910 --> 00:48:15,211
ありがとう、トーマス。

704
00:48:23,788 --> 00:48:25,523
よし。

705
00:48:27,056 --> 00:48:30,594
3つで。
1 2 3。

706
00:48:31,796 --> 00:48:33,062
それで...

707
00:48:34,264 --> 00:48:36,667
何かアイデアはありますか
そこには誰がいますか？

708
00:48:36,734 --> 00:48:38,501
それはウルフです。

709
00:48:39,537 --> 00:48:40,704
くたばれ。

710
00:48:40,771 --> 00:48:43,541
最後に聞いたのですが、彼は引退したそうです。

711
00:48:43,607 --> 00:48:46,176
彼はナイジェリア人女性と結婚した。

712
00:48:47,845 --> 00:48:50,079
何度もかかってくる電話…

713
00:48:50,146 --> 00:48:52,917
あなたはこれに関わっていますか？
はい、そうですね...

714
00:48:52,982 --> 00:48:54,885
いいえ、彼は...
くたばれ。

715
00:48:54,951 --> 00:48:56,286
ジュリア。

716
00:48:58,154 --> 00:48:59,590
ウルフかと思った
あなたのために働きます。

717
00:48:59,657 --> 00:49:03,460
そうですね、私もそう思いました。
なぜテロリストを雇うのですか？

718
00:49:03,527 --> 00:49:06,664
ああ、くそ。
彼は熱狂的ではない、フィオナ。

719
00:49:06,730 --> 00:49:08,431
念のため言っておきますが、彼はイギリス人です。

720
00:49:08,498 --> 00:49:11,836
いいえ、彼は...彼こそがその人です
問題解決、傭兵。

721
00:49:11,902 --> 00:49:13,637
元特殊部隊SAS。

722
00:49:13,704 --> 00:49:15,972
企業は彼のような人材を雇用する

723
00:49:16,039 --> 00:49:18,174
彼らがそれを理解できないとき
彼らは何を望んでおり、いつそれを必要としているのか...

724
00:49:18,241 --> 00:49:20,343
なぜ教えてくれなかったのですか
このために、お父さん？

725
00:49:20,410 --> 00:49:23,848
たぶんそれは私の専門です。
私たちは彼らを雇いません。

726
00:49:23,914 --> 00:49:26,617
なぜならそれらは神話だからです。
それらは本物です。

727
00:49:26,684 --> 00:49:29,553
彼らは人々が
父親のように、彼らは欲しいものを手に入れます。

728
00:49:31,555 --> 00:49:33,456
お父さん、本当ですか？

729
00:49:33,524 --> 00:49:35,926
それはエネルギー産業です、ジュリア。

730
00:49:35,992 --> 00:49:37,862
脅迫、妨害行為、
それが必要なことは何でも。

731
00:49:37,928 --> 00:49:41,398
とにかく、私はしませんでした
何ヶ月も連絡を取り合った。

732
00:49:41,498 --> 00:49:43,834
でも噂もありました
彼の家族が殺されたことを。

733
00:49:43,901 --> 00:49:46,637
私はそれとは何の関係もありませんでした。

734
00:49:46,704 --> 00:49:48,772
くそー。

735
00:49:48,839 --> 00:49:51,241
たぶん彼は本当にそうした
本物のテロリスト。

736
00:49:51,307 --> 00:49:54,979
でも、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
それは違います。

737
00:49:55,044 --> 00:49:57,848
オオカミがここにいるということ
もし彼があなたを殺したら、あなたはすでに死んでいるでしょう。

738
00:49:57,915 --> 00:49:59,650
彼は要求をしましたか？

739
00:50:01,117 --> 00:50:03,219
彼はケイレブに私を殺してほしいと思っています。

740
00:50:12,830 --> 00:50:14,330
真夜中まで…

741
00:50:20,738 --> 00:50:22,205
さもなければ彼は私を殺すだろう。

742
00:50:23,574 --> 00:50:26,376
それはおかしい、そんなことはできない
ケイレブにやらせろ！

743
00:50:26,442 --> 00:50:28,344
そして彼らは実際にはそうしないだろう
ケイレブを殺す。

744
00:50:28,411 --> 00:50:31,649
私はそれには賭けません。
賢い人ならそんなことはしないだろう。

745
00:50:31,715 --> 00:50:34,552
オオカミは誰かではない
誰と交渉しているのか。

746
00:50:34,618 --> 00:50:37,721
なぜ働くのですか？
ロバート、そんな人たちと？

747
00:50:37,788 --> 00:50:40,456
グッチのドレスが欲しいのですが、
カルティエのジュエリー、

748
00:50:40,524 --> 00:50:42,225
休む
南フランスで？

749
00:50:42,292 --> 00:50:44,127
まあ、それには多額の費用がかかります。

750
00:50:44,193 --> 00:50:47,263
そして、私たちはあなたを作るためにこれらの人々を利用し、
私たちはこのクソ掲示板を幸せに保ちます！

751
00:50:47,330 --> 00:50:49,867
そんなことを始めないで、フィオナ。

752
00:50:49,934 --> 00:50:52,335
彼女は動揺するかもしれないよ、お父さん。

753
00:50:54,270 --> 00:50:56,239
それが欲しいわけではないのですが、

754
00:50:56,306 --> 00:50:59,043
しかしなぜ狼なのか
あなたは私の父を自分で殺さないのですか？

755
00:50:59,108 --> 00:51:01,879
ええ、それは奇妙です。

756
00:51:01,946 --> 00:51:03,781
彼は誰かのために働いています。

757
00:51:05,181 --> 00:51:09,419
彼は「彼らは私にそれをやらせたいと思っている」と言いました。

758
00:51:09,485 --> 00:51:11,789
あなたがそうかもしれない詳細
ケイレブ、前にも言ったかもしれない。

759
00:51:11,855 --> 00:51:14,357
では、「彼ら」とは一体何者なのでしょうか？

760
00:51:14,424 --> 00:51:17,962
誰がオオカミをここに送り込んだのか？
競争相手？

761
00:51:18,028 --> 00:51:20,798
なぜ彼らが気にする必要があるのか
ケイレブがやったのか？

762
00:51:20,864 --> 00:51:23,232
いいえ、ここは家からもっと近いです。

763
00:51:24,434 --> 00:51:27,370
みんなここで何をしてるの？
ゲストからの質問は・・・

764
00:51:27,437 --> 00:51:29,472
いったい何が起こったんだ
うちの窓は？

765
00:51:29,540 --> 00:51:31,307
ああ、私たちはもうそれほどフォーマルではありません、
そうでしょう、ヘンリー？

766
00:51:31,374 --> 00:51:32,876
クソ、ジャクソン。
クソ野郎。

767
00:51:32,943 --> 00:51:34,678
ヘンリー、覚えてるね
公式会見？

768
00:51:34,745 --> 00:51:36,580
私は彼のことを本当に忘れることはありません、
ロバート、そうですよね？なぜ？

769
00:51:36,647 --> 00:51:40,017
そうですね、彼は私たちのディレクターではありませんでした。
しかし、雇われた殺し屋はウルフと呼ばれていました。

770
00:51:40,084 --> 00:51:41,585
呪い。

771
00:51:42,686 --> 00:51:43,654
何？それで彼はあなたを撃ったのですか？

772
00:51:43,721 --> 00:51:45,254
あなたはそうあるべきです
探偵、ヘンリー。

773
00:51:45,321 --> 00:51:47,156
やめろ、ジャクソン。
彼らはラインをカットしました、ヘンリー、

774
00:51:47,223 --> 00:51:49,026
そして私はガラスで切られました
クロスファイアの中で。

775
00:51:49,093 --> 00:51:50,460
キリスト、トーマス。

776
00:51:51,194 --> 00:51:52,630
聞いてください、今中断します
結婚式。

777
00:51:52,696 --> 00:51:53,797
ヘンリー。

778
00:51:53,864 --> 00:51:56,900
警察に電話したら
さもなければ、あなたが去ろうとすると、彼らは私たちを殺します。

779
00:51:56,967 --> 00:51:59,003
おそらくゲストも含まれます。

780
00:51:59,069 --> 00:52:01,939
線も交差しています。
くたばれ。

781
00:52:02,006 --> 00:52:03,473
信じられない
これがまた起こっているということ。

782
00:52:03,540 --> 00:52:07,176
ヘンリー、方法は見つかるよ
自分たちで彼に対処するために。

783
00:52:07,243 --> 00:52:10,648
ほら、ケイレブとジュリア
彼らはケーキカットに戻らなければなりません

784
00:52:10,714 --> 00:52:12,482
ホストする前に
ここから探し始めてください。

785
00:52:12,549 --> 00:52:14,585
彼は正しい、
私たちは全員ここにいることができません。

786
00:52:14,652 --> 00:52:17,220
ケイレブ、ジュリア、
中に戻ったほうがいいよ。

787
00:52:21,925 --> 00:52:24,628
お願いします。

788
00:52:26,697 --> 00:52:29,265
ああ、そんな子供はやめて、
それは実質的に紙を切ることです。

789
00:52:29,332 --> 00:52:33,537
ジャクソン、彼は怖がっている。
めちゃくちゃ怖くなかった。

790
00:52:38,742 --> 00:52:41,444
ここにいる誰もが思う
あなたはバカだということ。

791
00:52:48,519 --> 00:52:51,421
危機を想定して作られていないものもあります。

792
00:52:58,729 --> 00:53:01,464
大丈夫ですか？
それ。

793
00:53:01,532 --> 00:53:04,935
親愛なる、何が起こったのですか
あなたのドレスは？

794
00:53:05,002 --> 00:53:07,504
赤ワインとジャクソン。

795
00:53:08,105 --> 00:53:10,874
ごめんなさい、ジュリア、
彼はベッドに連れて行かれるべきだ。

796
00:53:10,941 --> 00:53:12,408
そうねぇ。

797
00:53:12,475 --> 00:53:14,645
ウィリアムと話さなければなりません。
彼を見たことがありますか？

798
00:53:14,712 --> 00:53:17,246
彼は... 彼は、ええと...

799
00:53:17,313 --> 00:53:19,550
彼は私の父を助けます
仕事上のトラブルについて。

800
00:53:19,616 --> 00:53:21,652
娘の結婚式当日。

801
00:53:21,719 --> 00:53:23,787
私たちはロバートが確実に
彼は自分に値するものを手に入れます。

802
00:53:23,854 --> 00:53:26,322
夜の最後の儀式、

803
00:53:26,389 --> 00:53:27,791
紳士淑女の皆様。

804
00:53:36,967 --> 00:53:38,902
あなたのお父さんは気が狂ってしまいました。

805
00:53:38,969 --> 00:53:41,572
行きなさい、私はポジションを守ります。

806
00:53:41,638 --> 00:53:44,608
ごめんなさい、すぐ戻ります。

807
00:53:45,776 --> 00:53:47,511
ケイレブ・ウィンゲート！

808
00:53:49,445 --> 00:53:52,015
どうしたの？
大丈夫、大丈夫です。

809
00:53:52,082 --> 00:53:53,483
それは良いです。

810
00:53:58,055 --> 00:53:59,455
間違った答えです！

811
00:53:59,523 --> 00:54:00,624
どうしたの？

812
00:54:00,691 --> 00:54:04,161
それすらできない…
パーティーに戻ります。

813
00:54:04,228 --> 00:54:06,797
父親！

814
00:54:06,864 --> 00:54:08,264
邪魔しないでください！

815
00:54:10,466 --> 00:54:14,437
あなたが何に夢中になったのか知りたいです
私の息子と私の家族。

816
00:54:14,505 --> 00:54:17,841
ほら、私が知っているのは
暗殺が失敗したということ。

817
00:54:17,908 --> 00:54:18,976
いいえ、いいえ、いいえ。

818
00:54:19,042 --> 00:54:21,612
それについて話しているのではありません
なぜオオカミはそんなことをするのでしょうか。

819
00:54:21,678 --> 00:54:24,782
あなたが誰なのか知りたいです
彼を追い返すほど激怒した。

820
00:54:24,848 --> 00:54:28,051
考えさせてください、ええと...

821
00:54:28,118 --> 00:54:30,419
いや、本当に分かりません。

822
00:54:30,486 --> 00:54:33,289
私はあなたのことを知っています、ロバート。

823
00:54:33,356 --> 00:54:35,491
何か
あなたは黙っています。

824
00:54:35,559 --> 00:54:39,530
さあ教えて
さもなければ、仕留めてやる！

825
00:54:39,596 --> 00:54:41,732
落ち着いてください、お父さん！
もうやめろ！

826
00:54:41,799 --> 00:54:46,537
ウィリアム、ウィリアム、約束するよ、そんなことはしないよ
誰が私や私たちにそんなことをするか分かりません。

827
00:54:46,603 --> 00:54:50,674
父、ロバートは知らないと言った
何が起こっているのか。

828
00:54:52,242 --> 00:54:53,911
私は彼を信頼しています。

829
00:54:53,977 --> 00:54:55,879
キリスト、ケイレブ。

830
00:54:55,946 --> 00:54:58,782
彼はあなたが思っているような彼ではありません。

831
00:54:58,849 --> 00:55:02,218
私は物事をしました
それは私にとって誇りではありません。

832
00:55:03,921 --> 00:55:05,889
ダラ族？

833
00:55:07,423 --> 00:55:09,458
それがヴクのことだ
話した。

834
00:55:09,526 --> 00:55:13,530
したがって、噂は真実です。
何の噂？

835
00:55:13,597 --> 00:55:16,166
父は地球の表面を拭きます
絶滅危惧種の部族

836
00:55:16,233 --> 00:55:18,602
土地と利益のため。

837
00:55:18,669 --> 00:55:20,137
ああ。

838
00:55:20,204 --> 00:55:22,606
そしてこの場合は...

839
00:55:22,673 --> 00:55:24,107
ああ、イエスよ。

840
00:55:25,642 --> 00:55:27,845
ダラ。

841
00:55:27,911 --> 00:55:29,746
彼の妻の部族。

842
00:55:30,714 --> 00:55:32,616
彼らの国は…

843
00:55:33,482 --> 00:55:37,788
彼女はちょうど真ん中にいました
ドライテックを取り扱っております。

844
00:55:37,855 --> 00:55:40,791
彼らにとっては何か月もかかる
聞こえなかった。

845
00:55:40,858 --> 00:55:43,894
で、最近じゃなかったっけ？
彼らの土地を買ったの、ケイレブ？

846
00:55:43,961 --> 00:55:46,362
ロバートの場合は、そうです。

847
00:55:47,463 --> 00:55:49,566
あなたは一体何ですか
私の裏で働いたの？

848
00:55:49,633 --> 00:55:51,268
させたくなかった
くたばれ

849
00:55:51,367 --> 00:55:53,237
古風な先祖代々の権利
この仕事をやめてください。

850
00:55:53,303 --> 00:55:55,072
遺産について考えなければなりません。

851
00:55:55,138 --> 00:55:57,808
だから、私がやったことはすべて、
エコライトが慈善的な顔をすること

852
00:55:57,875 --> 00:56:01,511
それはあなたが隠すためだった
小規模虐殺？

853
00:56:02,779 --> 00:56:04,014
あなたは私を利用しました。

854
00:56:04,081 --> 00:56:06,817
ほら、それはまさにそれを証明しています
オオカミには動機があるということ。

855
00:56:06,884 --> 00:56:08,484
それは質問の答えにはなりません
彼を私たちの玄関に連れてきた人。

856
00:56:08,552 --> 00:56:10,419
今は関係ありません。

857
00:56:11,788 --> 00:56:15,492
選択はロバーツの間で行われます
人生とあなたの人生、ケイレブ。

858
00:56:15,592 --> 00:56:18,394
それは簡単です。
ない。

859
00:56:18,461 --> 00:56:21,331
いいえ、それはできません。

860
00:56:21,397 --> 00:56:23,767
これは解決できるよ、ケイレブ、約束するよ。

861
00:56:23,834 --> 00:56:24,868
それは本当です...

862
00:56:27,436 --> 00:56:30,807
私があなたを殺さなければ、それで...

863
00:56:32,809 --> 00:56:34,111
いいえ。

864
00:56:36,146 --> 00:56:38,048
オオカミが私たちのジュリアを殺すでしょうか？

865
00:56:38,115 --> 00:56:39,415
やってみろよ、ケイレブ。

866
00:56:41,919 --> 00:56:43,120
私を殺して。

867
00:56:43,186 --> 00:56:45,889
ケイレブ。

868
00:56:45,956 --> 00:56:48,258
そうしないと...

869
00:56:48,325 --> 00:56:50,459
狼がやってくれるよ。

870
00:56:51,628 --> 00:56:54,164
彼らはジュリアのところへ行きます。

871
00:56:54,231 --> 00:56:55,599
ウィリアム。

872
00:56:57,466 --> 00:57:00,671
ウィリアム、娘達にそう伝えて…
ごめんなさい。

873
00:57:00,737 --> 00:57:04,007
ジュリアは決して私を許しません。
彼女に説明してみます。

874
00:57:11,915 --> 00:57:16,385
気を取り直してくれる？
それで妻の命を救えるの、ケイレブ？

875
00:57:23,260 --> 00:57:26,596
頭に銃弾を受け、
早くきれいにしてください。

876
00:57:32,736 --> 00:57:35,172
さあ、息子よ。
それが最高です。

877
00:57:36,506 --> 00:57:38,075
ジュリアのために。

878
00:57:54,458 --> 00:57:55,826
待って、待って！

879
00:57:55,892 --> 00:57:59,162
誘惑されたくらい
これを手放すために...

880
00:58:00,897 --> 00:58:02,099
今は...

881
00:58:03,166 --> 00:58:05,402
22時43分です。

882
00:58:05,469 --> 00:58:07,137
オオカミは真夜中に言いました。

883
00:58:09,172 --> 00:58:12,175
そして、申し訳ありませんが...

884
00:58:13,610 --> 00:58:15,312
まだ時間はあります
これを解決するために。

885
00:58:15,379 --> 00:58:17,014
ジャクソン氏の言うことも一理ある。

886
00:58:25,455 --> 00:58:26,823
飲み干してください。

887
00:59:09,199 --> 00:59:10,667
そこで、考えてみます。

888
00:59:13,737 --> 00:59:18,340
本当にそうしなければならなかったとしましょう
ジュリアを救うためにロバートを修理してください。

889
00:59:19,943 --> 00:59:22,179
あなたは本当に何のために働きますか
告発できるだろうか？

890
00:59:23,213 --> 00:59:25,415
殺人の為に。

891
00:59:25,482 --> 00:59:29,052
はい、はい、正当な殺人です。

892
00:59:29,119 --> 00:59:32,489
ただし、実用的です
自己防衛。

893
00:59:32,557 --> 00:59:36,626
選択しなければなりませんでした。
人々は理解するでしょう。

894
00:59:37,694 --> 00:59:39,196
私の話を聞いて下さい。

895
00:59:40,797 --> 00:59:43,200
ロバートがいなかったら

896
00:59:43,266 --> 00:59:46,571
エコライトを引き継ぐことになるだろう...

897
00:59:46,636 --> 00:59:51,341
それをEnvisionと組み合わせると、
Dry-Techとの契約を結ぶ可能性がある。

898
00:59:51,408 --> 00:59:55,112
そして神は私たちがそれを必要としていることを知っています
家名を回復するために。

899
00:59:56,246 --> 00:59:58,782
ウィンゲート兄弟が再び集結。

900
01:00:06,656 --> 01:00:09,459
そう感じたら…

901
01:00:09,527 --> 01:00:12,629
ではなぜ私を止めたのか
そうすべきですか？

902
01:00:20,670 --> 01:00:23,106
ほら、言ってるんじゃないよ
それをすべきではないということ。

903
01:00:23,173 --> 01:00:27,210
そうする場合にのみ、
そのことで自分を責めすぎないでください。

904
01:00:27,277 --> 01:00:31,181
良い面もありますし、
すべての悪は何らかの善のために。

905
01:01:18,563 --> 01:01:23,033
ええと、トーマスは帰ってもいいですか？

906
01:01:23,099 --> 01:01:24,334
何？

907
01:01:25,735 --> 01:01:27,204
ああ、くそ！

908
01:01:28,171 --> 01:01:29,206
ケイレブ！

909
01:01:37,714 --> 01:01:39,749
トーマス、そうしなければなりません
今すぐ元に戻してください！

910
01:01:39,816 --> 01:01:42,018
あなたの家族はこれを望んでいます
それは私には関係ありません！

911
01:01:42,085 --> 01:01:44,187
ケイレブ、彼を放してください！

912
01:01:44,254 --> 01:01:45,889
トーマス、かがんで！

913
01:01:47,924 --> 01:01:49,326
撃たないでください！

914
01:01:49,392 --> 01:01:50,628
私がルールを決めたわけではありません。

915
01:01:53,096 --> 01:01:54,998
あなたは罪のない若者を殺したのです！

916
01:01:55,065 --> 01:01:56,601
何人が無実ですか
エコライト

917
01:01:56,667 --> 01:01:58,802
得るために殺される
ロバートは何がしたいのですか？

918
01:02:10,180 --> 01:02:12,449
見逃した
無能な野郎！

919
01:02:15,118 --> 01:02:16,953
見てみましょう
もっと上手くできるでしょうか

920
01:02:17,020 --> 01:02:19,122
ケイレブ、話さなければなりません。

921
01:02:19,189 --> 01:02:21,525
中に戻ってきて、お母さん！
バーバラ！

922
01:02:21,592 --> 01:02:23,426
ない！

923
01:02:26,429 --> 01:02:27,897
イエス・キリスト！

924
01:02:27,964 --> 01:02:31,268
彼女を中に入れましょう。
さあ、行こう、行こう。

925
01:02:31,334 --> 01:02:32,402
バーブ？

926
01:02:34,304 --> 01:02:35,905
バーブス、私と一緒にいてください。

927
01:02:37,440 --> 01:02:40,777
お母さん、聞こえますか？
さあ、行こう、行こう！

928
01:02:40,844 --> 01:02:43,179
彼女を降ろしましょう。

929
01:02:53,223 --> 01:02:54,190
私は...

930
01:02:55,526 --> 01:02:58,194
気分が良くありません。

931
01:02:59,996 --> 01:03:01,364
私は死ぬつもりですか？

932
01:03:01,431 --> 01:03:03,333
大丈夫ですよ。

933
01:03:03,400 --> 01:03:04,602
そうじゃないですか、ジャクソン？

934
01:03:04,669 --> 01:03:06,671
きっと新品同様に元気になりますよ、お母さん。

935
01:03:06,737 --> 01:03:08,371
嘘をついています。

936
01:03:11,408 --> 01:03:13,310
本当だよ、ウィリアム。

937
01:03:28,693 --> 01:03:30,360
ごめんなさい、バーブスさん。

938
01:03:38,835 --> 01:03:42,072
ロバート、ロバート。

939
01:03:43,907 --> 01:03:45,842
あなたも血を流しています。

940
01:03:45,909 --> 01:03:48,011
心配しないで。

941
01:03:48,078 --> 01:03:49,613
大丈夫だよ、バーブ。

942
01:03:52,516 --> 01:03:53,950
良い。

943
01:03:55,586 --> 01:03:57,454
それは良い。

944
01:04:40,096 --> 01:04:42,999
こんなことはあってはならないことです。

945
01:05:07,924 --> 01:05:11,060
ああ、神様。
バーバラ！

946
01:05:13,229 --> 01:05:14,931
ウィリアム、何が起こったの？

947
01:05:16,065 --> 01:05:19,068
本当にごめんなさい、ケイレブ。

948
01:05:19,135 --> 01:05:21,971
ねえ、私たちは契約を結んだと思った
皆さんはここにはいられないなんて…

949
01:05:22,038 --> 01:05:23,406
キリスト、バーバラ。

950
01:05:25,141 --> 01:05:28,712
わかりました、これだと思います
私たちにはコントロールができません。

951
01:05:28,779 --> 01:05:31,314
待って、トーマスはどこ？
彼は逃げようとした。

952
01:05:31,381 --> 01:05:34,217
彼は成功しましたか？
分かりません。

953
01:05:40,490 --> 01:05:42,225
何を見てるんですか？

954
01:05:42,760 --> 01:05:44,461
あなたは Dry-Tech での仕事を希望しています。

955
01:05:44,528 --> 01:05:46,730
そしてあなたはそれは簡単だと言いました
ロバートがいなかったら。

956
01:05:46,797 --> 01:05:48,498
確かに、あなたはそう言いましたね。

957
01:05:48,566 --> 01:05:50,768
だから行儀よくしないで
すごくびっくりしました。

958
01:05:50,835 --> 01:05:52,502
でも勇気はありません
これを私に着せてください！

959
01:05:52,570 --> 01:05:54,738
オオカミはあなたのためにここにいますか？
私たちの母を殺させたのですか？

960
01:05:54,805 --> 01:05:57,440
クソ始めないで！

961
01:06:00,778 --> 01:06:02,713
クソやめろ...
くたばれ！

962
01:06:02,780 --> 01:06:05,215
皆さん、神のためにも行儀良くしてください！

963
01:06:05,281 --> 01:06:07,917
二人とも、やめて！

964
01:06:08,117 --> 01:06:10,654
あなたは今電話中だった
ロバートが撃たれる前に！

965
01:06:10,721 --> 01:06:12,088
そう、信号を受信しようとしていたのです！

966
01:06:12,155 --> 01:06:13,724
誰に電話したの、ジャクソン？

967
01:06:13,791 --> 01:06:16,259
むしろ言わないほうがいいよ！

968
01:06:16,326 --> 01:06:19,429
狼だったんですね。
さあ、教えてください！

969
01:06:19,496 --> 01:06:22,065
クソみんなに教えて！
よかった、よかった！

970
01:06:22,131 --> 01:06:25,268
ほら、本当に知るべきなら、
ケイレブが私を叱ったとき

971
01:06:25,335 --> 01:06:28,706
ゲストの前で、
士気を高める必要がありました。

972
01:06:31,876 --> 01:06:34,177
「優しいキャロライン。」

973
01:06:34,244 --> 01:06:36,647
はい、その通りです
士気を高めること。

974
01:06:36,714 --> 01:06:38,883
はい、わかりました
彼女はクソエスコートレディ、だから何？

975
01:06:38,949 --> 01:06:41,050
ジャクソン！

976
01:06:41,117 --> 01:06:43,721
一瞬弱気になった、フィオナ。

977
01:06:44,889 --> 01:06:47,892
それに、私が作戦の頭脳なら、
なぜケイレブを止めるのか

978
01:06:47,958 --> 01:06:49,425
ロバートを爆破する
クソ脳？

979
01:06:49,492 --> 01:06:50,293
お父さん。

980
01:06:50,360 --> 01:06:52,362
私たちはそう思いました
私たちには選択の余地がありません、親愛なる。

981
01:06:52,428 --> 01:06:54,632
という事実もあります
ジュリアにそんなことはしないよ！

982
01:06:58,434 --> 01:07:00,370
あなたはまだしたい
あなたが手に入れることができないもの、兄弟。

983
01:07:00,436 --> 01:07:01,104
キリスト。

984
01:07:01,170 --> 01:07:03,774
ああ、でも私はそうしました、兄弟。

985
01:07:04,909 --> 01:07:07,778
実際、あなたがナイジェリアにいる間…

986
01:07:07,845 --> 01:07:09,245
やめろ、ジャクソン！

987
01:07:09,312 --> 01:07:11,347
...一晩一緒に過ごしました。

988
01:07:13,082 --> 01:07:15,318
それは真実ではないと教えてください、ジュリア。

989
01:07:16,085 --> 01:07:17,922
それを上に示します
それよりも、ケイレブ。

990
01:07:17,988 --> 01:07:19,389
彼は一晩過ごしましたか？

991
01:07:19,455 --> 01:07:21,391
それがどのようになるか知っていますか
数杯飲んだ後。

992
01:07:21,457 --> 01:07:24,327
そんなことはなかった、ケイレブ。
どうだった？

993
01:07:24,394 --> 01:07:25,495
いいえ、やめてください。

994
01:07:30,300 --> 01:07:32,036
クソ野郎だ！

995
01:07:32,101 --> 01:07:33,971
クソ、ジュリア！

996
01:07:34,038 --> 01:07:35,371
1つだけでは無理ですよ！

997
01:07:35,438 --> 01:07:37,841
まあ、少なくとも
これで少なくとも 1 つのことが解決されました。

998
01:07:37,908 --> 01:07:41,045
私の息子たちはどちらもやりませんでした
ジュリアの命を危険にさらすものは何もありません。

999
01:07:41,110 --> 01:07:42,646
ジュリアの命は？

1000
01:07:42,713 --> 01:07:45,348
ああ、女性は知りません。

1001
01:07:45,415 --> 01:07:49,019
ケイレブが真夜中までにロバートを撃たなければ、

1002
01:07:49,085 --> 01:07:51,487
オオカミはジュリアを殺します。

1003
01:07:52,690 --> 01:07:55,358
厄介なやつ！

1004
01:07:58,294 --> 01:07:59,997
私も同じものが欲しいです

1005
01:08:00,064 --> 01:08:02,733
でもそれは今は役に立ちませんよ、お母さん。

1006
01:08:06,704 --> 01:08:08,271
なぜ私が？

1007
01:08:08,338 --> 01:08:10,941
彼はケイレブがそうすることを知っている
すべてはあなたのためにベイビー

1008
01:08:15,378 --> 01:08:17,648
これはこうなるはずだった
私の最高の日...

1009
01:08:17,715 --> 01:08:19,883
私たちの人生の中心、ケイレブ！

1010
01:08:21,384 --> 01:08:25,556
代わりに、それは私たちに向かって撃ちます
ある殺し屋。

1011
01:08:25,623 --> 01:08:28,157
お父さんは血を流しています。

1012
01:08:28,224 --> 01:08:30,126
バーバラは死んだ。

1013
01:08:31,662 --> 01:08:34,163
ドレスが台無しになってしまいました。

1014
01:08:35,398 --> 01:08:38,969
ヘンリーを救うためなら何でも
クソ財政破綻から。

1015
01:08:39,036 --> 01:08:41,270
それがあなたの動機です。

1016
01:08:45,976 --> 01:08:47,845
ちょっと待って！

1017
01:08:47,911 --> 01:08:49,980
その可能性はどのくらいありますか
同じ射手が攻撃する

1018
01:08:50,047 --> 01:08:52,983
同じ理由で同じホテル
数週間以内の目標は？

1019
01:08:53,050 --> 01:08:55,284
そしてあなたが脅迫しているのを聞きました
昨夜、ロバートは廊下にいた。

1020
01:08:55,351 --> 01:08:58,822
そして私たちは皆、あなたがそうであることを知っています
首は借金まみれ。

1021
01:08:58,889 --> 01:09:03,259
そしてあなたは主張以上に
結婚式はここで行われなければならないと。

1022
01:09:03,326 --> 01:09:05,395
たぶんこれ全部
それは偶然ではありません。

1023
01:09:05,461 --> 01:09:07,330
そんなに必死なの？
お金のためだよ、ヘンリー？

1024
01:09:07,397 --> 01:09:11,669
クソ、みんな。
なぜロバートの死を望むのでしょうか？

1025
01:09:11,735 --> 01:09:13,971
彼に小切手にサインしてもらいたいんだ！

1026
01:09:14,038 --> 01:09:16,940
それで知らないの？

1027
01:09:17,007 --> 01:09:18,509
何？

1028
01:09:18,575 --> 01:09:21,745
私は、ええと、意志を変更していました。

1029
01:09:21,812 --> 01:09:23,346
「変わった」？どうやって？

1030
01:09:28,484 --> 01:09:32,756
あなたとあのクソ売春婦が望んでいたのは
私のお金を持って逃げる?!

1031
01:09:32,823 --> 01:09:34,825
私の母を売春婦と呼ばないでください！

1032
01:09:34,892 --> 01:09:36,593
クソ金で？

1033
01:09:36,660 --> 01:09:38,662
今まで何をしたことがありますか
あなたがそれを費やしたこと以外は？

1034
01:09:38,729 --> 01:09:41,431
さて、まず最初に、
苦しみました

1035
01:09:41,497 --> 01:09:45,169
あなたのクソたわごと
まるまる37年！

1036
01:09:45,234 --> 01:09:46,704
十分！フィオナ。

1037
01:09:48,105 --> 01:09:49,840
それは、ええと...

1038
01:09:50,974 --> 01:09:53,309
それがバーバラの望みだったのか？

1039
01:09:54,178 --> 01:09:55,512
あなたと一緒にいるために？

1040
01:09:56,980 --> 01:09:58,716
はい、ウィリアム。

1041
01:09:58,782 --> 01:10:01,484
待っていました
結婚式に合格し、そして...

1042
01:10:01,552 --> 01:10:04,655
まずは彼の遺産。
それから彼の妻。

1043
01:10:04,722 --> 01:10:05,989
君は本当にゴミだ。

1044
01:10:06,056 --> 01:10:07,791
待って、私はフォローしていません。

1045
01:10:07,858 --> 01:10:10,561
バーバラの追加方法
遺言でヘンリーに利益をもたらしますか？

1046
01:10:10,627 --> 01:10:14,565
まあ、使っても使わなくても。
まだ草案が終わっていません。

1047
01:10:14,631 --> 01:10:17,935
もし今父親が亡くなったら
署名する前に、

1048
01:10:18,001 --> 01:10:20,336
まるで意志がないかのように。

1049
01:10:20,403 --> 01:10:22,773
それはつまり、
すべては母親のものだということ。

1050
01:10:22,840 --> 01:10:24,041
それなら問題ありません。

1051
01:10:24,108 --> 01:10:25,408
動機があります。

1052
01:10:25,475 --> 01:10:28,846
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
ちょっと待ってください。

1053
01:10:28,912 --> 01:10:30,848
明確にしましょう。

1054
01:10:30,914 --> 01:10:35,085
ロバートがここで死んだら、私は勝てない
一銭もかからず、彼らはすべてを手に入れます。

1055
01:10:35,152 --> 01:10:36,820
心配しないで。
お世話になります。

1056
01:10:36,887 --> 01:10:38,689
くたばれ、フィオナ！

1057
01:10:39,957 --> 01:10:41,491
なんと言っていいかわかりません。

1058
01:10:41,558 --> 01:10:43,560
それで教えてください、ロバート。

1059
01:10:45,896 --> 01:10:48,498
借金を相続することになります。
もう一度言ってください、ロバート？

1060
01:10:48,565 --> 01:10:52,703
さて、今から私が残した遺産について話します
なぜなら、この部屋にいる誰かがこう思ったら

1061
01:10:52,770 --> 01:10:55,939
彼は金持ちになるだろうということ
私の死以来、まあ...

1062
01:10:56,006 --> 01:10:58,142
私にはいくつかの義務があります。

1063
01:10:58,208 --> 01:11:03,046
もちろんクソみたいな奴もいるよ。

1064
01:11:03,113 --> 01:11:04,882
いったい何件の約束があるんだ？

1065
01:11:04,948 --> 01:11:06,415
9700万ちょっと。

1066
01:11:06,482 --> 01:11:09,485
だからこそDry-Techと取引があるのです
とても重要です。

1067
01:11:11,487 --> 01:11:14,191
銃をくれ。対応させていただきます。

1068
01:11:14,258 --> 01:11:16,392
ああ、いや、私は...できません。

1069
01:11:16,459 --> 01:11:19,029
私はそうなるから
あなたの借金でめちゃくちゃになりました。

1070
01:11:19,096 --> 01:11:20,864
ジャーク、ロバート！

1071
01:11:41,652 --> 01:11:44,188
フィリップにはたくさんの理由があります
父親に復讐するために。

1072
01:11:44,254 --> 01:11:46,455
つまり、ロバートが与えたのは、
ケイレブに敬意を表します。

1073
01:11:46,523 --> 01:11:48,258
あなたの賞賛、
城の鍵さえも。

1074
01:11:48,324 --> 01:11:50,060
あなた自身が言いました。

1075
01:11:50,127 --> 01:11:52,029
それだけです
受け継がれる王国。

1076
01:11:52,095 --> 01:11:54,031
有効な引数。

1077
01:11:56,499 --> 01:11:58,836
でも私はそれほど愚かではない
父を殺すために

1078
01:11:58,902 --> 01:12:01,772
私たちが完全に破産していることを知っている
ドライテックを終えるまで。

1079
01:12:01,839 --> 01:12:04,241
債務超過。
あなたもそうしません

1080
01:12:04,308 --> 01:12:07,410
私の命を脅かした
そうだよ、フィリップ？

1081
01:12:08,312 --> 01:12:10,080
しましょうか
完全に見落とされている

1082
01:12:10,147 --> 01:12:11,748
ここで明らかなことは何ですか？

1083
01:12:11,815 --> 01:12:15,853
情熱による犯罪が動機となる
時と同じくらい古い。

1084
01:12:15,919 --> 01:12:18,555
あなたが何を言いたいのか分かりました、
スライム。

1085
01:12:18,622 --> 01:12:21,091
私の父は何も持っていません
これとのつながり。

1086
01:12:21,158 --> 01:12:22,993
そうじゃないですか、お父さん？

1087
01:12:23,060 --> 01:12:24,862
いや、違うよ、この野郎。

1088
01:12:24,928 --> 01:12:28,899
見る？私たちは紳士です、なぜなら
先見の明のある悪党どもとは違う。

1089
01:12:28,966 --> 01:12:34,671
そしてウィンゲート総主教の言葉
確実なアリバイとして有効か？

1090
01:12:34,738 --> 01:12:38,041
まあ、それよりは良いです
フォーサイトの野郎の言葉。

1091
01:12:39,810 --> 01:12:40,744
ああ。

1092
01:12:44,413 --> 01:12:49,553
引っ張ってください
クソ退化してるよ。

1093
01:12:54,423 --> 01:12:56,159
先見の明。

1094
01:12:57,861 --> 01:12:59,029
ろくでなし。

1095
01:13:08,038 --> 01:13:10,406
体をきれいにして、坊や。

1096
01:13:17,381 --> 01:13:20,150
ロバートを殺したいですか？

1097
01:13:20,217 --> 01:13:21,184
欲しいですか？

1098
01:13:21,251 --> 01:13:22,451
したくても
ジュリアは私の娘です。

1099
01:13:22,519 --> 01:13:23,987
私は彼女にそんなことはしません。

1100
01:13:24,054 --> 01:13:27,324
でも私たちは二人とも自分たちの不倫を知っている
何年も続きます。

1101
01:13:27,391 --> 01:13:29,526
「何年も？」

1102
01:13:29,593 --> 01:13:31,194
気にすることはできません
このせいで、お父さん。

1103
01:13:31,261 --> 01:13:32,863
スキャンダラスだ。それは不誠実だ。

1104
01:13:32,930 --> 01:13:35,832
それはあなた次第です
君には関係ないよ、ジャクソン！

1105
01:13:37,601 --> 01:13:42,205
そしてフィオナが言うように、
何年も続きます。

1106
01:13:42,272 --> 01:13:43,373
なぜ今何かをするのでしょうか？

1107
01:13:43,439 --> 01:13:45,409
復讐？

1108
01:13:45,474 --> 01:13:47,644
それとも絶望でしょうか？

1109
01:13:47,711 --> 01:13:51,280
私たちは皆、あなたが行くことを知っています
財政破綻へ。

1110
01:13:51,848 --> 01:13:55,185
心配しないでください
ウィンゲイツのために、フィリップ。

1111
01:13:55,252 --> 01:13:56,954
私たちは粘り強く頑張ります。

1112
01:13:57,020 --> 01:14:00,357
ビジネスといえば、ウィリアム、
あなたは私に怒っています

1113
01:14:00,424 --> 01:14:01,591
Caleb が Eco-Right に参加してから?

1114
01:14:01,658 --> 01:14:04,194
彼は血まみれのウィンゲートだ！

1115
01:14:04,261 --> 01:14:07,529
家族と協力しなければなりません！

1116
01:14:09,700 --> 01:14:11,535
でも本当はそれだけではない
殺人の動機。

1117
01:14:11,601 --> 01:14:13,937
そうは思わないけど
私はそれを排除しません。

1118
01:14:14,004 --> 01:14:16,406
一度血を流してください、ロバート。
ウィリアム、本当に？

1119
01:14:16,472 --> 01:14:18,474
ああ、黙って、リジー。

1120
01:14:18,542 --> 01:14:21,011
あなたでも見なければなりません
あなたのお父さんは実際どんな人ですか。

1121
01:14:21,078 --> 01:14:22,312
さて、見てください。

1122
01:14:23,113 --> 01:14:26,683
他に誰が利益を得ることができるか
ロバートの死以来？

1123
01:14:26,750 --> 01:14:28,652
どうですか
生命保険詐欺？

1124
01:14:28,719 --> 01:14:30,420
それは可能ですよね？

1125
01:14:30,486 --> 01:14:32,122
フィオナが持っていたら
それと何か関係があるかもしれない。

1126
01:14:32,189 --> 01:14:35,625
信じてください、ロバート、ごめんなさい
自分で考えたわけではないということ。

1127
01:14:35,692 --> 01:14:38,528
そして私は努力していない
殺されること。

1128
01:14:38,595 --> 01:14:39,696
私は人生を楽しんでいます。

1129
01:14:39,763 --> 01:14:41,698
すべてが個人的すぎる。

1130
01:14:41,765 --> 01:14:44,701
まるで誰かのように
彼はここで私たちを傷つけたいのです。

1131
01:14:47,270 --> 01:14:49,906
深夜警報です。

1132
01:15:16,033 --> 01:15:17,300
来ますよ。

1133
01:15:17,367 --> 01:15:18,502
ああ、くそ。

1134
01:15:18,568 --> 01:15:21,506
私たちは...そうしなければなりません
守る。

1135
01:15:21,571 --> 01:15:23,907
それともケイレブが何をするのか
ヴクは尋ねた。

1136
01:15:23,974 --> 01:15:27,377
何？私は死なない
ロバートの悪行のせいで、

1137
01:15:27,444 --> 01:15:30,515
ジュリアもそうすべきではありません。
他の誰もそうしません。

1138
01:15:30,580 --> 01:15:34,519
もしかしたら彼は私が思っていたような男ではないかもしれない、
しかし、彼は今でも私の父親です。

1139
01:15:35,218 --> 01:15:40,924
だから、皆さんにお願いなのですが、
別の方法があるはずです。

1140
01:15:42,626 --> 01:15:44,061
ヘンリー？

1141
01:15:45,595 --> 01:15:47,264
銃をどこに保管していますか？

1142
01:15:47,330 --> 01:15:50,033
銃器室に閉じ込められた。なぜ？

1143
01:15:50,100 --> 01:15:52,969
それを言っているのですか？
お父さん、何言ってると思いますか？

1144
01:15:53,036 --> 01:15:56,406
そろそろ時間だと思う
オオカミを狩りに行きましょう。

1145
01:15:56,473 --> 01:15:59,443
私は賛成です。
私はそのために全力を尽くしている。

1146
01:15:59,510 --> 01:16:02,547
お母さんのために。
誰かが女の子たちを隠すべきだ

1147
01:16:02,612 --> 01:16:04,314
そしてフィオナは部屋の一つへ。

1148
01:16:04,381 --> 01:16:06,016
撃てますよ、
そしてリジーも。

1149
01:16:06,083 --> 01:16:09,520
そしてあなたは死ぬことはありません
私がそう言うまでは、野郎ども。

1150
01:16:09,586 --> 01:16:11,388
ヘンリー、

1151
01:16:11,455 --> 01:16:13,790
銃に。
わかりました。

1152
01:16:37,647 --> 01:16:41,017
さて皆さん。
その子犬を迎えに行きましょう。

1153
01:16:44,254 --> 01:16:48,258
ほら、私たちの誰かがそうでない場合に備えて
生き残ってください、私はジュリアと一緒に寝ませんでした...

1154
01:16:48,325 --> 01:16:49,426
...あなたがいない間。

1155
01:16:49,493 --> 01:16:51,261
少し話を美化したかもしれません。

1156
01:16:52,262 --> 01:16:55,298
私が彼女を酔わせたのは本当だ
そしてキスした。

1157
01:16:55,365 --> 01:16:57,901
彼女はそのことに満足していませんでしたが、
でも彼女はあなたには言わないと約束した

1158
01:16:57,968 --> 01:17:00,170
そして私をソファで寝かせました。

1159
01:17:01,304 --> 01:17:04,174
それでもあなたは試しました
兄弟。

1160
01:17:21,592 --> 01:17:22,959
ケイレブ、どこへ行くの？

1161
01:17:23,026 --> 01:17:25,362
客を片付けなければならない
危険を脱した。

1162
01:17:47,284 --> 01:17:51,354
皆さん、聞いてください！
音楽を消してください！

1163
01:17:55,792 --> 01:17:58,028
他にはありません
言い方は悪いですが、えー、

1164
01:17:58,094 --> 01:18:00,730
テロリストはすぐに
建物に入ります。

1165
01:18:00,797 --> 01:18:02,633
そして彼が入ってきたら、

1166
01:18:02,699 --> 01:18:06,736
彼は見た者は誰でも殺します。

1167
01:18:08,673 --> 01:18:11,174
やめて！私は真剣です！

1168
01:18:11,241 --> 01:18:14,645
見つけてください
隠れて出てこない場所

1169
01:18:14,711 --> 01:18:17,314
安全だとわかるまで。

1170
01:18:18,415 --> 01:18:20,350
ああ、クソ！

1171
01:18:34,464 --> 01:18:35,799
行こう、行こう、行こう。

1172
01:18:35,865 --> 01:18:38,902
皆さん、気をつけてください。
あの野郎はどこにでもいるかもしれない。

1173
01:18:38,969 --> 01:18:42,405
お父さん、パーティーは終わりました。
お母さんをここから出してください。

1174
01:18:42,472 --> 01:18:44,241
いったい何が起こっているのでしょうか？

1175
01:18:44,307 --> 01:18:47,210
それは、ええと、仕事に関連しています。

1176
01:18:47,277 --> 01:18:48,178
ロバートと関係がある。

1177
01:18:48,245 --> 01:18:51,081
確認してください、この野郎
今度はお金を払ってください、息子！

1178
01:19:08,231 --> 01:19:10,400
さて、みんな避難してください。

1179
01:19:12,369 --> 01:19:16,039
聞いてください、皆さん。
これは重要です。

1180
01:19:16,741 --> 01:19:19,776
オオカミを見たら、
躊躇しないでください。

1181
01:19:19,843 --> 01:19:22,012
野郎を撃て。

1182
01:19:23,614 --> 01:19:24,948
待って。

1183
01:19:25,015 --> 01:19:27,384
あの人はプロですよね？

1184
01:19:28,184 --> 01:19:31,054
彼らは私たちにぶつかることはありませんよね？
栄光の炎の中でね？

1185
01:19:31,121 --> 01:19:32,422
そうじゃない？

1186
01:19:39,129 --> 01:19:40,230
シュート！

1187
01:20:03,853 --> 01:20:05,355
停戦！

1188
01:20:08,124 --> 01:20:11,562
当たりましたか？
私はこの野郎を殴った、私は知っています。

1189
01:20:14,431 --> 01:20:16,099
頭を下げてください！

1190
01:20:31,749 --> 01:20:33,751
見えた、結婚式の車のそばにいるよ！

1191
01:20:40,490 --> 01:20:41,559
停止！

1192
01:20:47,230 --> 01:20:48,431
シュート！

1193
01:20:55,305 --> 01:20:56,439
停止！

1194
01:20:58,475 --> 01:21:01,545
狼は死んだのか？
直しましたか、ウィリアム？

1195
01:21:01,612 --> 01:21:03,046
体が見えないんです。

1196
01:21:03,113 --> 01:21:04,715
皆さん、気をつけてください。

1197
01:21:04,782 --> 01:21:07,317
窓から離れてください。

1198
01:21:07,384 --> 01:21:11,121
完全に確信が持てるまで
あの狼は…

1199
01:21:12,623 --> 01:21:13,990
お父さん！

1200
01:21:52,996 --> 01:21:54,698
これはあなたのせいです。

1201
01:21:56,332 --> 01:21:58,602
最初は母、今度は父です！

1202
01:21:59,068 --> 01:22:02,172
ジャクソンさん、お願いします。
いったいどこへ行くの？

1203
01:22:02,673 --> 01:22:04,073
いったいどこへ行くの？

1204
01:22:04,140 --> 01:22:05,543
ほら、オオカミがここにいるのはロバートのせいだ。

1205
01:22:05,609 --> 01:22:07,310
もし彼が私を殺したいなら、それができただろう
ほんの数週間前のこと。

1206
01:22:07,377 --> 01:22:10,213
どこにも行かないよ！
落ち着け、ジャクソン。

1207
01:22:10,280 --> 01:22:12,215
これがヘンリーの計画ではないとどうやってわかるのでしょうか?

1208
01:22:12,282 --> 01:22:14,150
これが彼の逃亡だ！
聞いてください、ジャクソン。

1209
01:22:14,217 --> 01:22:16,286
信じるか信じないか
私たちにとって時間は非常に重要です。

1210
01:22:16,352 --> 01:22:18,054
今、私たちは知っています
狼の立場。

1211
01:22:18,121 --> 01:22:20,223
裏から出てもいいよ
そして助けをもたらします。

1212
01:22:20,290 --> 01:22:23,761
彼は正しい。
女の子たちを連れて、ヘンリー。

1213
01:22:23,828 --> 01:22:25,495
私はあなたを離れません、ケイレブ。

1214
01:22:27,263 --> 01:22:30,099
我慢できない
あなたに何かが起こるために。

1215
01:22:30,166 --> 01:22:32,703
あなたは...もう行かなければなりません。

1216
01:22:33,871 --> 01:22:36,907
リジーを守ってください。
さあ、女の子たち。

1217
01:22:36,973 --> 01:22:38,107
隠れてください。

1218
01:22:42,513 --> 01:22:46,917
ケイレブ、彼が言ったことは...
あなたを信じるべきでした。

1219
01:22:46,983 --> 01:22:48,485
ごめんなさい。

1220
01:22:51,454 --> 01:22:53,356
許してもらえますか？

1221
01:22:53,423 --> 01:22:56,392
野郎たちを捕まえたら
私たちの結婚式を台無しにしたのは誰ですか...

1222
01:22:56,459 --> 01:22:57,528
それなら、はい。

1223
01:23:04,635 --> 01:23:05,736
来て！

1224
01:23:12,075 --> 01:23:13,644
私の後ろにいてください。

1225
01:23:28,959 --> 01:23:32,627
何のための人がいますか
それが最後の飲み物になるでしょうか？

1226
01:23:33,162 --> 01:23:35,031
リジー、逃げて！

1227
01:23:35,098 --> 01:23:36,299
戻る！

1228
01:23:36,366 --> 01:23:39,168
戻る！

1229
01:23:44,307 --> 01:23:46,744
武器を投げてください
さもなければ今すぐ彼女を殺してやる！

1230
01:23:46,810 --> 01:23:48,612
やってみろよ。
良い。ただ...

1231
01:23:50,014 --> 01:23:53,448
ただ彼女を傷つけないでください。
彼に武器を投げてください。

1232
01:23:55,184 --> 01:23:57,721
さあ、みんな後退してください。

1233
01:23:58,622 --> 01:24:01,090
彼らがあなたに支払うものは何でも
10倍のお金を払います。

1234
01:24:01,157 --> 01:24:04,028
そうすると10回死ななければなりません。
それなら私を殺してください。

1235
01:24:04,093 --> 01:24:07,598
でも、私のジュリアを生かしておいてください、
お願いします。

1236
01:24:07,665 --> 01:24:10,300
もうそれは不可能だとわかります
自分の子供を守るために

1237
01:24:10,366 --> 01:24:13,037
どんな死よりも悪い
私があなたに与えることができること。

1238
01:24:15,806 --> 01:24:17,240
時間切れです。

1239
01:24:20,343 --> 01:24:23,413
やめてください。
私は彼を殺します。

1240
01:24:24,515 --> 01:24:25,649
私は待っています。

1241
01:24:25,716 --> 01:24:30,518
私は彼を殺します。ロバートを殺します。
お願いします。ただ彼女を生かしてあげてください。

1242
01:24:32,590 --> 01:24:33,724
それが最高です。

1243
01:24:34,692 --> 01:24:36,125
ジュリアのために。
待って。

1244
01:24:37,160 --> 01:24:39,095
誰があなたを雇ったのか知りたいのですが。

1245
01:24:39,162 --> 01:24:40,798
出て行け、ケイレブ！

1246
01:24:41,331 --> 01:24:44,068
これはお母さんのためです、
最低だ！

1247
01:24:44,133 --> 01:24:46,202
くそー。

1248
01:24:47,605 --> 01:24:48,471
ない！

1249
01:25:07,423 --> 01:25:09,627
ご希望であれば
あなたの娘を救ってください

1250
01:25:09,693 --> 01:25:12,062
あなたは私に教えてくれるでしょう
なぜ私の妻を連れて行ったのか

1251
01:25:12,128 --> 01:25:13,897
私の娘。

1252
01:25:18,836 --> 01:25:21,872
それが仕事だということを理解する必要がある
ドライテックセンシティブを採用。

1253
01:25:21,939 --> 01:25:23,607
あなたは知りすぎたとき
あなたは任務を拒否しました。

1254
01:25:23,674 --> 01:25:24,742
命令が出されました。

1255
01:25:24,808 --> 01:25:27,276
削除してほしかったのね
彼の妻の村全体。

1256
01:25:27,343 --> 01:25:30,446
そして私がノーと言ったとき、
あなたは私の家を焼き払った

1257
01:25:30,514 --> 01:25:33,617
家族と一緒に！
ない。

1258
01:25:33,684 --> 01:25:37,021
はい、でも実際はそうではありません。
情報が変更されました。

1259
01:25:37,087 --> 01:25:38,488
理由はわかりません...
信じられないよ。

1260
01:25:38,555 --> 01:25:40,423
誰が変更したのか分かりません。
本当のことを言います。

1261
01:25:40,490 --> 01:25:41,925
そんな人も知らなかった
彼らにはあなたのような家族がいます。

1262
01:25:41,992 --> 01:25:44,460
そうはしないでしょう...
聞いてください。

1263
01:25:45,863 --> 01:25:48,699
自分が良い男ではないことはわかっていますが、
でも私はモンスターではありません。

1264
01:25:48,766 --> 01:25:50,333
そんなことはできなかった
別の男の娘。

1265
01:25:50,400 --> 01:25:52,468
私は私のことを愛しすぎています。

1266
01:25:53,302 --> 01:25:55,139
本当のことを言いました。

1267
01:25:55,204 --> 01:25:56,807
誰があなたを雇ったのか教えてください。
そして私を殺します。

1268
01:25:56,874 --> 01:25:58,441
誰が私を裏切ったのかを知る必要があります。

1269
01:25:58,509 --> 01:26:00,511
誰があなたの情報にアクセスできましたか?

1270
01:26:00,577 --> 01:26:04,814
ディレクターのみがアクセスできます。
そして全員死んでしまったのですが…

1271
01:26:09,920 --> 01:26:12,255
トーマスを手放すと…

1272
01:26:13,023 --> 01:26:14,958
若者よ、逃げるんだ…

1273
01:26:16,026 --> 01:26:17,661
ケイレブは怒った。

1274
01:26:19,228 --> 01:26:21,699
雇用主だけが私を必要とするだろう
無能と言われる。

1275
01:26:22,833 --> 01:26:24,735
ケイレブ。

1276
01:26:24,802 --> 01:26:27,871
誰がこれを聞いても気にしません。

1277
01:26:29,573 --> 01:26:31,542
しかし、それは私たちです。

1278
01:26:31,608 --> 01:26:32,843
彼らは...

1279
01:26:33,677 --> 01:26:34,878
覚えていますか？

1280
01:26:47,157 --> 01:26:50,460
フィリップ？
私は監督です。

1281
01:26:51,562 --> 01:26:54,430
それともそれも忘れたんですか？
ない。

1282
01:26:55,331 --> 01:26:58,234
しかし、あなたは私の息子です。
あなたの息子のような気がしました

1283
01:26:58,301 --> 01:27:02,106
あなたがなるまで
私にはとても冷たい。

1284
01:27:02,172 --> 01:27:04,842
その理由を理解するのに何年もかかりました。

1285
01:27:06,009 --> 01:27:08,679
そして、私は気づきました。

1286
01:27:08,746 --> 01:27:10,446
PR写真でした。

1287
01:27:10,514 --> 01:27:15,485
頂点を目指すポーン
ナイジェリアのビジネスと政治のシーン。

1288
01:27:15,552 --> 01:27:18,622
あなたがそうでなくなるまで
私のセクシュアリティを理解してくれました。

1289
01:27:18,689 --> 01:27:22,793
そして可能な限り私を排除しました
もちろん許容されます。

1290
01:27:22,860 --> 01:27:24,393
でもそれは許せた。

1291
01:27:24,460 --> 01:27:26,864
それはビジネス上の決定でした。

1292
01:27:28,132 --> 01:27:30,234
許せないこと

1293
01:27:30,299 --> 01:27:35,072
私を飛び越えることです
クソウィンゲートのせいで。

1294
01:27:36,540 --> 01:27:37,941
遠吠えはやめろ、ウルフ。

1295
01:27:40,944 --> 01:27:44,980
誰かお願いできますか
一体何が起こっているのか説明してください？

1296
01:27:47,184 --> 01:27:49,052
敵対的買収があります。

1297
01:27:49,119 --> 01:27:52,388
あなたを監督にしました。
それは...

1298
01:27:52,455 --> 01:27:54,591
最初に欲しかったものすべて。

1299
01:27:55,424 --> 01:27:57,661
でも、あなたはそれを開いた
逃げたいというあなたの意志

1300
01:27:57,728 --> 01:28:00,463
母と一緒に
ドライテックを終えた後。

1301
01:28:00,531 --> 01:28:05,468
そして私はこう思いました、「まあ、それだけです」
私の家族の名前にとって屈辱的なことだ。」

1302
01:28:05,536 --> 01:28:08,705
本当に学ばなければなりません
失礼をしすぎないように。

1303
01:28:08,772 --> 01:28:10,607
それから私は思いました...

1304
01:28:10,674 --> 01:28:14,278
あなたの遺産はいくらですか
私にとって価値がある...

1305
01:28:14,343 --> 01:28:16,613
もし私があなたの小さなお姫様と結婚したら、

1306
01:28:16,680 --> 01:28:22,586
ドライテックの結論
それで殺させてやろうか？

1307
01:28:26,590 --> 01:28:30,160
そしてあなたは彼にオオカミを与えました。

1308
01:28:30,227 --> 01:28:34,998
はい、私は彼に動機を与えました、そして
彼らがあなたを見つける場所。

1309
01:28:36,867 --> 01:28:38,401
そして、もしあなたがそうなら
ビジネス休暇中

1310
01:28:38,467 --> 01:28:41,171
変える代わりに
あなたのクソ遺産。

1311
01:28:41,238 --> 01:28:43,740
まあ、私は、ええと...
私たちはナイジェリアにいました

1312
01:28:43,807 --> 01:28:46,577
ドライテック社との交渉により、
そうだよ、ケイレブ？

1313
01:28:46,643 --> 01:28:49,146
その必要はありません
ジュリアの大切な日を台無しにしてしまう。

1314
01:28:49,213 --> 01:28:52,316
そして私のアイデアは、オオカミです
ケイレブにそうさせます。

1315
01:28:52,381 --> 01:28:54,518
しっかりとしたアリバイを与えてくれる。

1316
01:28:56,019 --> 01:28:59,455
ほら、もしかしたら私はここで死ぬかもしれない...
でも二人とも刑務所に行くことになる。

1317
01:28:59,523 --> 01:29:00,524
警察
これらすべてを理解するでしょう。

1318
01:29:00,591 --> 01:29:04,628
いいえ、そうではありません。

1319
01:29:04,695 --> 01:29:06,395
ほら...

1320
01:29:06,462 --> 01:29:08,265
私たちはすべてを記録しました。

1321
01:29:08,332 --> 01:29:11,034
言われたことを思い出すのが好きです。

1322
01:29:11,101 --> 01:29:13,871
テーブルの一番上の引き出しを開けます。

1323
01:29:13,937 --> 01:29:17,774
そして、私たちはただそうしなければなりませんでした
芝居をする。

1324
01:29:19,776 --> 01:29:21,545
彼はケイレブに私を殺してほしいと思っています。

1325
01:29:21,612 --> 01:29:24,447
これはとんでもないことだ。彼にはできません
ケイレブにやらせる。

1326
01:29:24,514 --> 01:29:26,116
私はそれには賭けません。

1327
01:29:26,183 --> 01:29:27,784
ジュリアは決して私を許しません。

1328
01:29:27,851 --> 01:29:29,820
彼女に説明してみます。
くたばれ。

1329
01:29:29,887 --> 01:29:32,956
あなたは私たちにそれをするよう懇願しました。
やってみろよ、ケイレブ。

1330
01:29:35,391 --> 01:29:36,660
私を殺して。

1331
01:29:38,461 --> 01:29:40,496
そして、あなたを殺した後は...

1332
01:29:41,632 --> 01:29:45,401
ウルフを終わらせるよ
そしてすべてを彼に託しました。

1333
01:29:45,468 --> 01:29:48,404
しかし、Dry-Tech についてはまだ結論が出ていません。
ああ、でも私たちはそうしました...

1334
01:29:50,040 --> 01:29:52,109
昨日の朝。

1335
01:29:52,175 --> 01:29:53,510
そして私の意志は？

1336
01:29:58,849 --> 01:30:01,450
誰にでも代償はある、ロバート。

1337
01:30:01,518 --> 01:30:03,787
それを決して忘れないでください。

1338
01:30:15,999 --> 01:30:18,001
書道。

1339
01:30:18,068 --> 01:30:19,435
覚えていますか？

1340
01:30:20,804 --> 01:30:22,839
羽のように見えます
剣のような威力。

1341
01:30:22,906 --> 01:30:24,641
はい、そうです。

1342
01:30:24,708 --> 01:30:28,145
そしてあなたの意志
それは私に完全なコントロールを与えます。

1343
01:30:28,211 --> 01:30:30,580
それは私たちに完全なコントロールを与えます。

1344
01:30:31,581 --> 01:30:34,151
「私」と言いましたが、意味は「私たち」です。

1345
01:30:34,217 --> 01:30:36,420
イマシュ・プラボ、フィリップ。

1346
01:30:36,485 --> 01:30:37,988
ミスリオ・サム「ナマ」。

1347
01:30:39,022 --> 01:30:40,857
ドクル神シ・ジヴ。

1348
01:30:40,924 --> 01:30:42,426
ビェジ・オダヴデ、フィリップ。

1349
01:30:42,491 --> 01:30:43,727
ケイレブ、イマモ・ドゴヴァー。

1350
01:30:43,794 --> 01:30:46,863
オプロスティ、ヴィシェネヴィディム
コリスト・ユー・ディジェルジェンジュ。

1351
01:30:55,305 --> 01:30:56,540
私はあなたを息子のように扱いました。

1352
01:30:56,606 --> 01:30:59,676
ジェイ・サム・ウィンゲート、ロバーテ。

1353
01:30:59,743 --> 01:31:04,681
ウィンゲートウジマ sve
家族のため、そしてそれ以下ではありません。

1354
01:31:04,748 --> 01:31:07,818
なぜもっと早く私を殺さなかったのですか？
ザシュト・モラシュ・バシュ・ティ?

1355
01:31:07,884 --> 01:31:11,922
Stalno su me prekidali、
カド神モグよ。

1356
01:31:11,989 --> 01:31:15,025
食べるべきだと思います
自分で殺したものだけ。

1357
01:31:16,059 --> 01:31:17,027
おやすみ。

1358
01:31:58,301 --> 01:32:01,138
そしてヴチコ、あなたは…

1359
01:32:01,238 --> 01:32:02,606
あなたにはタスクが 1 つしかありませんでした。

1360
01:32:02,672 --> 01:32:05,308
あなたが私を雇ったのです。

1361
01:32:06,810 --> 01:32:08,278
あなたはこれらの人々全員を殺しました。

1362
01:32:08,345 --> 01:32:10,947
あなたはその罪を抱えて生きなければなりません。
ない。

1363
01:32:11,982 --> 01:32:13,984
ウィンゲートの名前を復活させたかったのですが、

1364
01:32:14,051 --> 01:32:17,721
そしてあなたは私のためにそれを削除しました
クソ家族全員。

1365
01:32:17,788 --> 01:32:19,222
つまり、一体何なの？

1366
01:32:20,991 --> 01:32:24,661
何がそんなに面白いの？

1367
01:32:24,728 --> 01:32:27,397
少なくとも嘘をつく必要はなくなる
このすべてについて彼の妻に。

1368
01:32:27,464 --> 01:32:28,765
ジュリア？

1369
01:32:30,367 --> 01:32:32,269
彼女は決してそれを知る必要はありません。

1370
01:32:32,335 --> 01:32:35,305
それならなぜ彼女に話したのですか
無能なバカ？

1371
01:32:43,713 --> 01:32:45,015
ジュリア、親愛なる。

1372
01:32:47,084 --> 01:32:48,285
さあ、聞いてください。

1373
01:32:49,586 --> 01:32:51,288
冷静でいなければなりません。

1374
01:32:55,492 --> 01:32:56,860
これは私たちのためにやったのです。

1375
01:32:58,328 --> 01:33:00,263
私たちは彼ら全員よりも優れています。

1376
01:33:01,231 --> 01:33:03,867
私たちは良いことをしていきます。

1377
01:33:04,701 --> 01:33:07,471
私たちはあなたが望むことは何でもできます

1378
01:33:07,538 --> 01:33:09,339
なぜなら今はすべてが私たちのものだからです。

1379
01:33:10,640 --> 01:33:12,709
私たちは数十億の価値があります。

1380
01:33:13,610 --> 01:33:14,945
聞いてください...

1381
01:33:15,879 --> 01:33:17,681
私はあなたの夫です、ジュリア。

1382
01:33:18,682 --> 01:33:20,650
死が二人を分かつまで、ケイレブ。

1383
01:33:26,524 --> 01:33:28,125
ご家族には申し訳ないと思います。

1384
01:33:28,191 --> 01:33:30,393
本当にごめんなさい。

1385
01:34:17,774 --> 01:34:19,676
こっちのほうがいいですよ。

1386
01:34:20,545 --> 01:34:24,414
彼らにとって何が良かったのでしょうか？
ない。

1387
01:34:25,282 --> 01:34:27,450
良いことをしていきます。

1388
01:35:33,618 --> 01:35:36,654
警察！警察！

1389
01:35:36,721 --> 01:35:39,590
警察！

1390
01:35:41,626 --> 01:35:44,761
ありがたいですね。

1391
01:35:44,828 --> 01:35:46,963
彼は全員を殺しました。

1392
01:35:48,064 --> 01:35:50,300
夫はすべてを録音しました。

1393
01:35:55,600 --> 01:36:24,100
翻訳：ZiBrZg